«وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُقْسِمُ الْمُجْرِمُونَ مَا لَبِثُوا غَيْرَ سَاعَةٍ»
اور جس دن قیامت برپا ہوگی، مجرم قسم کھائیں گے کہ وہ ایک گھڑی سے زیادہ نہیں ٹھہرے تھے۔
یہاں پہلے السَّاعَة سے قیامت کا وقت مراد ہے، جب کہ دوسرے سَاعَة سے مختصر زمانی مدت مراد ہے۔ «ال» کی موجودگی کو ملحوظ رکھتے ہوئے جناس کے لیے اصل لفظ «ساعة» دیکھا جاتا ہے؛ حروف اور صوتی ساخت یکساں مگر دونوں معنی جدا ہیں۔
بلاغی فائدہ یہ ہے کہ ایک ہی لفظ کی بازگشت سے قیامت کی ہیبت اور دنیا یا برزخ میں قیام کی مختصر محسوس ہونے والی مدت نمایاں ہوتی ہے۔