کلاسیکی تقسیم کی بنیاد تکلم، خطاب اور غیبت ہے۔ تکلم میں متکلم اپنے لیے «أنا» یا «نحن» کی صورت اختیار کرتا ہے؛ خطاب میں سامنے والے کے لیے «أنت» یا متعلقہ صیغہ آتا ہے؛ غیبت میں اسی شخص یا معاملے کو «هو» اور اس جیسے صیغوں سے ذکر کیا جاتا ہے۔
طریقہعلامتی صیغہجہت
تکلمأنا، نحنبولنے والا خود
خطابأنت، أنتمسامنے والا مخاطب
غیبتهو، همغیر حاضر یا غیر مخاطب
ایک طریقے سے دوسرے طریقے میں منتقلی کے لیے پہلے طریقے کا تعین ضروری ہے، ورنہ صرف آخری صیغہ دیکھ کر التفات کا فیصلہ غلط ہو سکتا ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
الالتفات اور خلافِ مقتضائے ظاہر کی متصل صورتیں
کلاسیکی تقسیم کی بنیاد تکلم، خطاب اور غیبت ہے۔ تکلم میں متکلم اپنے لیے «أنا» یا «نحن» کی صورت اختیار کرتا ہے؛ خطاب میں سامنے والے کے لیے «أنت» یا متعلقہ صیغہ آتا ہے؛ غیبت میں اسی شخص یا معاملے کو «هو» اور اس جیسے صیغوں سے ذکر کیا جاتا ہے۔
طریقہعلامتی صیغہجہت
تکلمأنا، نحنبولنے والا خود
خطابأنت، أنتمسامنے والا مخاطب
غیبتهو، همغیر حاضر یا غیر مخاطب
ایک طریقے سے دوسرے طریقے میں منتقلی کے لیے پہلے طریقے کا تعین ضروری ہے، ورنہ صرف آخری صیغہ دیکھ کر التفات کا فیصلہ غلط ہو سکتا ہے۔