«غلام» اکیلا ایک عام معنی دیتا ہے، جبکہ «غُلَامُ رَجُلٍ» میں غلامی کی نسبت ایک مرد کی طرف قائم ہوتی ہے۔ اس اضافت سے خبر میں ایسا تعلق بڑھا جو بغیر اضافت کے موجود نہ تھا۔
مثالیں:
«زَيْدٌ غُلَامٌ» — صرف غلام ہونے کی نسبت۔
«زَيْدٌ غُلَامُ رَجُلٍ» — ایک مرد کی غلامی کی نسبت۔
«زَيْدٌ غُلَامُ عَمْرٍو» — عمرو کی طرف مشخص نسبت؛ یہاں مضاف الیہ معرفہ بھی ہے۔
ان تینوں عبارتوں میں معلومات کی مقدار اور تعیین یکساں نہیں۔ اس لیے اضافت کو محض ایک نحوی علامت سمجھنے کے بجائے خبر کے مفہوم میں پیدا ہونے والی نئی نسبت کے اعتبار سے دیکھنا چاہیے۔