مخالفة القياس سے مراد یہ ہے کہ لفظ کو ایسی صورت میں استعمال کیا جائے جو عربی کے معتبر صرفی قاعدے کے خلاف ہو، جبکہ اس تبدیلی کے لیے کوئی مستند سماعی جواز نہ ہو۔
کتاب کے شعر میں الأَجْلَل کی صورت زیرِ بحث آئی ہے۔ اس مقام پر اصل بحث ادغام کے قاعدے سے متعلق ہے؛ متوقع فصیح استعمال الأَجَلّ ہے۔
فرق یاد رکھیے: صرفی قاعدے کے خلاف لفظ، چاہے آسانی سے بولا اور سمجھا جا سکے، فصاحتِ مفرد کے اعتبار سے قابلِ اعتراض رہ سکتا ہے۔