ضعف التأليف اس ترکیب کو کہتے ہیں جو عربی نحو کے معتبر اور معروف طریقے کے خلاف ہو، حتیٰ کہ اس سے عبارت کی فصاحت متاثر ہو۔
متن کی مثال ہے: ضَرَبَ غُلَامُهُ زَيْدًا
اس کے غلام نے زید کو مارا۔
یہاں «غُلَامُهُ» میں ضمیر کو «زَيْدًا» کی طرف لوٹانے سے اشکال پیدا ہوتا ہے: مرجع لفظاً بعد میں بھی آتا ہے اور نحوی رتبے میں بھی پیچھے ہے۔ لہٰذا مسئلہ الفاظ کی لغوی درستی کا نہیں بلکہ ضمیر کے مرجع اور ترتیب کا ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
مقدمہ: فصاحت، بلاغت اور علومِ ثلاثہ
ضعف التأليف اس ترکیب کو کہتے ہیں جو عربی نحو کے معتبر اور معروف طریقے کے خلاف ہو، حتیٰ کہ اس سے عبارت کی فصاحت متاثر ہو۔
متن کی مثال ہے: ضَرَبَ غُلَامُهُ زَيْدًا
اس کے غلام نے زید کو مارا۔
یہاں «غُلَامُهُ» میں ضمیر کو «زَيْدًا» کی طرف لوٹانے سے اشکال پیدا ہوتا ہے: مرجع لفظاً بعد میں بھی آتا ہے اور نحوی رتبے میں بھی پیچھے ہے۔ لہٰذا مسئلہ الفاظ کی لغوی درستی کا نہیں بلکہ ضمیر کے مرجع اور ترتیب کا ہے۔