«حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ»
ہمیں اللہ کافی ہے اور وہ بہترین کارساز ہے۔
«حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ» میں توکل اور اللہ پر اعتماد کا مفہوم جمع ہے۔ اسے کسی نئے شعر میں مناسب محل پر لانا صرف ہم قافیہ الفاظ جمع کرنا نہیں؛ اصل اہمیت اس معنی کو نئے سیاق سے جوڑنے کی ہے۔
اگر شعر کسی ایسے حال میں مدد اور بھروسے کی بات کر رہا ہو جہاں عبارت کے معنی واقعی موزوں ہیں تو اقتباس قوت پیدا کرتا ہے۔ اس کے برعکس معنی کی نامناسب تبدیلی یا عبارت سے غیر متعلق شوخی ادبی صنعت کی خوبی نہیں۔
سبق کھل رہا ہے...
اقتباس، تضمین، عقد، حل، تلمیح اور حسنِ کلام کا اختتام
«حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ»
ہمیں اللہ کافی ہے اور وہ بہترین کارساز ہے۔
«حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ» میں توکل اور اللہ پر اعتماد کا مفہوم جمع ہے۔ اسے کسی نئے شعر میں مناسب محل پر لانا صرف ہم قافیہ الفاظ جمع کرنا نہیں؛ اصل اہمیت اس معنی کو نئے سیاق سے جوڑنے کی ہے۔
اگر شعر کسی ایسے حال میں مدد اور بھروسے کی بات کر رہا ہو جہاں عبارت کے معنی واقعی موزوں ہیں تو اقتباس قوت پیدا کرتا ہے۔ اس کے برعکس معنی کی نامناسب تبدیلی یا عبارت سے غیر متعلق شوخی ادبی صنعت کی خوبی نہیں۔