«وأنت حقف وغصن وغزال لحظا وقدا وردفا»
اور تم نگاہ، قامت اور سرین کے اعتبار سے غزال، شاخ اور ریت کے خم دار ٹیلے جیسے ہو۔
پہلے تین تشبیہی مصادر حقف، غصن، غزال آئے: ریت کا خم دار ٹیلہ، درخت کی شاخ، اور ہرن۔ بعد میں تین اوصاف لحظ، قد، ردف آئے، یعنی نگاہ، قامت اور جسم کا پچھلا حصہ۔
ان الفاظ کو صرف متوالی ناموں کے ساتھ نہیں جوڑا جاسکتا۔ ہر وصف اس تشبیہی اصل سے مربوط ہے جس کے ساتھ اس کی مخصوص مناسبت ہے۔ یہاں آخری ترتیب پہلی کی معکوس ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
لف و نشر: مرتب، غیر مرتب، تفصیلی اور اجمالی صورتیں
«وأنت حقف وغصن وغزال لحظا وقدا وردفا»
اور تم نگاہ، قامت اور سرین کے اعتبار سے غزال، شاخ اور ریت کے خم دار ٹیلے جیسے ہو۔
پہلے تین تشبیہی مصادر حقف، غصن، غزال آئے: ریت کا خم دار ٹیلہ، درخت کی شاخ، اور ہرن۔ بعد میں تین اوصاف لحظ، قد، ردف آئے، یعنی نگاہ، قامت اور جسم کا پچھلا حصہ۔
ان الفاظ کو صرف متوالی ناموں کے ساتھ نہیں جوڑا جاسکتا۔ ہر وصف اس تشبیہی اصل سے مربوط ہے جس کے ساتھ اس کی مخصوص مناسبت ہے۔ یہاں آخری ترتیب پہلی کی معکوس ہے۔