قیدِ حیثیت، لفظِ مشترک، عرف، وضعی و عقلی دلالت، مراتبِ لزوم اور تضمن کے متدرج اجزا دلالتِ التزام کا لزومِ ذہنی اور درجاتِ وضوح کا اردو و انگریزی سبق پڑھیں اور مختصر کوئز کے ذریعے اپنی سمجھ کا امتحان دیں۔
سبق
1. دلالت کی تین قسموں میں بظاہر تداخل
مطابقت میں لفظ تمامِ موضوع لہ پر، تضمن میں جزءِ موضوع لہ پر اور التزام میں موضوع لہ کے خارج لازم پر دلالت کرتا ہے۔ یہ تقسیم اپنی بنیاد میں واضح ہے، لیکن ایک مشکل اس وقت پیدا ہوتی ہے جب ایک لفظ مختلف معانی کے لیے مستقل وضع ہوا ہو۔
وَحِينَئِذٍ يَتَضَمَّنُ تَعْرِيفُ كُلٍّ مِنَ الدَّلَالَاتِ الثَّلَاثِ بِالْآخَرَيْنِ
اس صورت میں تینوں دلالتوں میں سے ہر ایک کی تعریف کے تحت دوسری قسموں کی صورتیں بھی آتی معلوم ہوں گی۔
اعتراض کا مقصد یہ نہیں کہ بنیادی تقسیم غلط ہے، بلکہ یہ پوچھنا ہے کہ جب ایک ہی مدلول کبھی پورا معنی اور کبھی جز یا لازم ہو سکتا ہے، تو تعریفوں کی حد بندی کس طرح محفوظ رہے گی۔ اس کے لیے وضع اور حیثیتِ دلالت کو الگ متعین کرنا ضروری ہے۔
2. لفظِ مشترک اور «الشمس» کی مثال
لفظِ مشترک وہ لفظ ہے جس کے ایک سے زیادہ الگ الگ موضوع لہ ہوں۔ زیرِ بحث مثال میں «الشمس» کے لیے جرم، شعاع اور دونوں کا مجموعہ فرض کیا گیا ہے۔ یہ ایک مفروضہ ہے جس سے تعریفوں کی جانچ کی جاتی ہے؛ اسے سورج کے عام استعمال کی نئی لغوی تعریف نہیں بنانا چاہیے۔
«الشمس» سے جرم و شعاع کا مجموعہ مراد لیا جائے تو مجموعہ کے لحاظ سے دلالت مطابقت ہوگی۔ اسی مفروضے میں شعاع اس مجموعے کا جزء ہے؛ لیکن اگر شعاع بھی مستقل موضوع لہ ہو تو لفظ اس پر ایک دوسری حیثیت سے مطابقت کرے گا۔
یوں «لفظ کون سا ہے؟» اور «مدلول کون سا ہے؟» کے ساتھ ایک تیسرا سوال لازم ہوا: یہ مدلول کس موضوع لہ اور کس نسبت سے مقصود ہے؟ اس شرط کو نظرانداز کرنے سے اقسام خلط ملط ہو جاتی ہیں۔
3. حیثیت کی قید اور حدود کی حفاظت
وَالْجَوَابُ أَنَّ قَيْدَ الْحَيْثِيَّةِ مَأْخُوذٌ فِي تَعْرِيفِ الْأُمُورِ الَّتِي تَخْتَلِفُ بِاعْتِبَارِ الْإِضَافَاتِ
جواب یہ ہے کہ جن امور کا حکم مختلف نسبتوں کے اعتبار سے بدلتا ہے، ان کی تعریف میں حیثیت کی قید ملحوظ ہوتی ہے۔
دلالتِ مطابقت کا مطلب ہے: لفظ اس چیز پر اس حیثیت سے دلالت کرے کہ وہ اس کا پورا موضوع لہ ہے۔ تضمن کا مطلب ہے: مدلول اس حیثیت سے مراد ہو کہ وہ اس موضوع لہ کا جزء ہے۔ التزام میں مدلول اس حیثیت سے مراد ہوتا ہے کہ وہ اصل موضوع لہ کا خارج لازم ہے۔
ایک ہی لفظ ایک مدلول پر دو الگ وضعوں یا نسبتوں سے دلالت کر سکتا ہے، مگر ایک معین وضع، ایک معین مدلول اور ایک معین حیثیت مقرر کرنے سے اقسام کا فرق باقی رہتا ہے۔ یہ «من حيث» کی علمی افادیت ہے۔
4. اسم، موضوع لہ اور مدلول کا تقابلی تجزیہ
ذیل میں «الشمس» کے مفروضے کو ایک جدول میں رکھ کر دیکھا جا سکتا ہے۔ ہر سطر میں مدلول کی حیثیت بدلنے سے دلالت کی درجہ بندی بھی بدلتی ہے۔
مقرر موضوع لہسمجھا جانے والا مدلولحیثیت / قسم
جرم و شعاع کا مجموعہمکمل مجموعہتمامِ موضوع لہ — مطابقت
جرم و شعاع کا مجموعہصرف شعاعجزءِ موضوع لہ — تضمن
شعاع کی مستقل وضعشعاعتمامِ موضوع لہ — مطابقت
دوسری اور تیسری سطر میں مدلول ایک ہی ہے، لیکن نسبت مختلف ہے۔ تضمن اور مطابقت میں یہ ظاہری اشتراک لفظ کے تعددِ وضع سے پیدا ہوا ہے؛ کسی ایک نسبت کے اندر دونوں تعریفیں باہم نہیں مل گئیں۔
5. دلالتِ التزام کے لیے ذہنی لزوم
أَيِ الِالْتِزَامُ اللُّزُومَ الذِّهْنِيَّ
یعنی دلالتِ التزام میں معتبر لزوم ذہنی لزوم ہے۔
التزام میں مدلول اصل موضوع لہ سے خارج ہوتا ہے، لیکن دونوں میں ایسا تعلق ہونا ضروری ہے جس کی بنا پر پہلا معنی سمجھنے سے ذہن دوسرے کی طرف منتقل ہو سکے۔ محض یہ کافی نہیں کہ دونوں چیزیں دنیا میں کسی اتفاق سے اکٹھی پائی جاتی ہوں۔
مثلاً «انسان» کے مقرر ماہوی مفہوم سے «قابلیتِ ضحک» کی طرف انتقال کی روایتی منطقی مثال لی جاتی ہے۔ یہ قابلیت اصل معنی کے اندر اسی طرح داخل نہیں جیسے «حیوان» یا «ناطق» اجزا کی حیثیت رکھتے ہیں؛ اسے ایک متعلق خاصے کے طور پر سمجھا جاتا ہے۔
6. فوراً اور غور و فکر کے بعد انتقال
إِمَّا عَلَى الْفَوْرِ أَوْ بَعْدَ التَّأَمُّلِ فِي الْقَرَائِنِ وَالْأَمَارَاتِ
یہ ذہنی انتقال کبھی فوراً اور کبھی قرائن و علامات پر غور کے بعد ہوتا ہے۔
بعض لازم ایسے معروف ہوتے ہیں کہ اصل معنی آتے ہی متعلق مفہوم جلد سامنے آ جاتا ہے۔ بعض میں قرائن یا درمیان کی نسبتیں سمجھنی پڑتی ہیں۔ دونوں صورتوں میں مقصود یہ ہے کہ اصل معنی دوسرے معنی تک پہنچنے کی معقول بنیاد بنے۔
مثلاً «اس شخص کا دسترخوان ہر وقت مہمانوں کے لیے بچھا رہتا ہے» سے سخاوت جلد سمجھ آ سکتی ہے۔ «اس کے گھر کی راکھ بہت ہے» سے سخاوت کی طرف جانے کے لیے قدیم ماحول میں لکڑی جلنے، کثرتِ پکوان اور مہمانوں کی آمد کی نسبتیں ذہن میں لانی پڑتی ہیں۔
7. لزومِ ذہنی کی حدود
لزومِ ذہنی کی شرح میں ایک باریک اختلاف یہ ہے کہ آیا اصل معنی کا تصور ہوتے ہی ہر صورت لازم کا تصور بھی ضرور ہو یا اس سے نسبتاً وسیع تعلق مراد لیا جائے۔ علمِ بیان کی بحث میں مقصد ایسا ذہنی راستہ متعین کرنا ہے جو مجاز اور کنایہ کے متعدد معنی سمجھا سکے۔
اگر لازم کے لیے یہ سخت شرط رکھی جائے کہ متعلقہ دونوں مفہوم ذہن میں کبھی الگ آ ہی نہ سکیں تو عرفی قرائن سے سمجھے جانے والے بہت سے مجازی یا کنائی معانی اس تعریف سے خارج ہو جائیں گے۔ اسی لیے یہاں قرائن، تامل اور معروف تعلق کے ذریعے انتقال کی گنجائش اہم ہے۔
تاہم یہ گنجائش ہر اتفاقی وابستگی کو لازم نہیں بنا دیتی۔ درست اطلاق میں متکلم کے مقصود، رائج استعمال اور مناسبت کا لحاظ بھی ضروری ہے۔
8. علمِ بیان اور منطق میں لزوم کی جہت
علمِ منطق میں لازم اور ملزوم کی بحث عموماً مفاہیم کے مضبوط عقلی تعلقات کی تحقیق کے لیے استعمال ہوتی ہے۔ علمِ بیان میں انہی اصطلاحات سے یہ بھی سمجھایا جاتا ہے کہ متکلم ایک معنی سے دوسرے معنی تک مخاطب کو کیسے پہنچاتا ہے۔
چنانچہ «کثرتِ رماد» سے سخاوت کا فہم ایک مخصوص عرفی پس منظر اور درمیانی قرائن کا محتاج ہے۔ یہ لازم ایک ریاضیاتی قضیہ کی طرح ہر زمانے اور ہر مخاطب کے لیے بلاواسطہ ثابت نہیں؛ اس کی قوت لسانی و عرفی تعلق سے پیدا ہوتی ہے۔
تعریف میں لزوم کا لفظ دونوں علوم میں آ سکتا ہے، مگر لزوم کی نوعیت، مخاطب کی معرفت اور قرائن کا کردار متعین کیے بغیر دونوں استعمال بالکل ایک نہیں سمجھے جا سکتے۔
9. لزومِ خارجی اور لزومِ ذہنی کا فرق
لزومِ خارجی میں دو امور کے خارجی تعلق یا امتناعِ اجتماع کو دیکھا جاتا ہے۔ لزومِ ذہنی میں بنیادی سوال یہ ہے کہ ایک معنی کو جان کر ذہن دوسرے معنی کی طرف کس طرح پہنچتا ہے۔ ہر خارجی ربط لازماً مخاطب کے ذہن میں مطلوب معنی حاضر نہیں کرتا۔
مثال کے طور پر «عَمى» (اندھا پن) اور «بَصَر» (بینائی) ایک ایسے محل کے لحاظ سے متقابل ہیں جس میں بینائی کا امکان ہو۔ «عَمى» کے مفہوم میں عدمِ بصر کی قید ملحوظ ہے۔ اس لیے بینائی کا تصور اس کی شرح میں داخل ہوتا ہے، اگرچہ اندھا پن اور بالفعل بینائی اسی حیثیت سے جمع نہیں ہوتے۔
اس مثال کا مقصد دو الگ باتوں کو نمایاں کرنا ہے: خارج میں دونوں کا جمع ہونا اور ایک مفہوم کی توضیح کے لیے دوسرے مفہوم کا سمجھنا ایک ہی نسبت نہیں۔
10. لزومِ بیّن اور اس پر علمی اختلاف
دلالتِ التزام میں «بیّن» لزوم کی شرط کے بارے میں دو سطحیں الگ رہتی ہیں: ایک لزوم کا ذہنی ہونا اور دوسری اس کا کتنا روشن اور فوری ہونا۔ بعض علمی تعبیرات میں بیّن اس تعلق کو کہا جاتا ہے جس کے تصور میں لازم و ملزوم کا ربط فوراً نمایاں ہو، جبکہ دوسری تعبیرات نسبتاً وسیع ہیں۔
مثلاً «انسان» اور «قابلیتِ ضحک» کے تعلق کو کلاسیکی منطق میں معلوم خاصہ مان کر سمجھایا جاتا ہے۔ لیکن کسی ناواقف سامع کے لیے یہی ربط فوری نہیں؛ اسے پہلے خاصے کی نسبت بتانی پڑ سکتی ہے۔ اس سے ظاہر ہوا کہ رابطے کی نوعیت اور اس ربط کا سامع کو معلوم ہونا الگ پہلو ہیں۔
جب کہیں دلالت کے لیے «بیّن» کی قید آئے تو یہ دیکھنا ضروری ہے کہ اس مقام پر کون سا معیارِ بیّن استعمال ہوا ہے۔ محض اصطلاح ایک ہونے سے تمام تعریفوں کا مفہوم یکساں نہیں ہو جاتا۔
11. عرفِ عام اور عرفِ خاص کی حیثیت
وَلَوْ لِاعْتِقَادِ الْمُخَاطَبِ بِعُرْفٍ
خواہ مخاطب کے کسی معروف عرف کے اعتبار ہی سے وہ لزوم ثابت ہو۔
عرفِ عام ایسا متعارف استعمال یا تعلق ہے جسے عام اہلِ زبان پہچانتے ہیں۔ عرفِ خاص کسی علم، پیشے یا جماعت کے افراد کے ہاں رائج اصطلاحی معنی یا نسبت ہے۔ علمِ بیان میں مخاطب کی واقفیت اہم ہے، کیونکہ ایک ہی فقرے سے جو مفہوم ماہر کے ذہن میں فوری آتا ہے، وہ عام سامع پر مخفی رہ سکتا ہے۔
مثلاً «رفع» عام عربی میں بلند کرنے کے مفہوم سے تعلق رکھتا ہے، جبکہ نحوی حلقے میں حالتِ رفع کا فنی مفہوم بھی رائج ہے۔ اس مثال کا مقصد عرف سے فہم کی تخصیص دکھانا ہے؛ کسی بے ربط ذاتی خیال کو اصطلاحی لزوم قرار دینا نہیں۔
12. عرف و قرینہ سے معنی کے تعین کا طریقہ
عرف کسی تعبیر کے معروف تعلق کو قائم کرتا ہے، جبکہ قرینہ متکلم کے اس موقع پر مقصود معنی کی طرف رہنمائی کرتا ہے۔ دونوں الگ کام ہیں: ایک سے معلوم ہوتا ہے کہ فلاں لفظ یا تصویر عمومی طور پر کس مفہوم سے وابستہ ہے؛ دوسرے سے معلوم ہوتا ہے کہ گفتگو میں اس وقت کون سا مفہوم مطلوب ہے۔
مثلاً کسی شاعر نے میدانِ جنگ میں بہادر شخص کو «شیر» کہا تو شجاعت کا عرفی تعلق مفہوم تک پہنچاتا ہے، اور میدانِ جنگ و انسانی مخاطب کا قرینہ حقیقی جانور مراد لینے سے روکتا ہے۔ اگر لفظ کسی جانوروں کی نمائش کے بیان میں آئے تو پہلا مفہوم بھی واقعی مراد ہو سکتا ہے۔
اس لیے دلالتِ التزام کی تحقیق میں معروف مناسبت، مخاطب کی آگاہی اور سیاقِ کلام کو الگ الگ جانچنا معنی کی غلط تعیین سے بچاتا ہے۔
13. وضعی دلالت میں وضوح کے تفاوت پر سوال
وَالْإِيرَادُ الْمَذْكُورُ أَيْ إِيرَادُ الْمَعْنَى الْوَاحِدِ بِطُرُقٍ مُخْتَلِفَةٍ فِي الْوُضُوحِ لَا يَتَأَتَّى بِالْوَضْعِيَّةِ
ایک معنی کو ایسے متعدد طریقوں سے پیش کرنا جن میں دلالت کا وضوح مختلف ہو، محض وضعی دلالت کے اعتبار سے متحقق نہیں ہوتا۔
یہ بحث علمِ بیان کی تعریف کی طرف واپس آتی ہے۔ اگر کئی لفظ ایک ہی معنی کے لیے مقرر ہیں تو ان کے محض وضعی تعلق میں یہ کیسے کہا جائے گا کہ ایک لفظ اپنے مقرر معنی پر دوسرے سے زیادہ صاف دلالت کرتا ہے؟
اس موقف میں اصل توجہ دلالت کی ذات اور مقرر نسبت پر ہے، نہ کہ بولنے والے کی آواز، سامع کے حافظے یا کلام کے حسن پر۔ بعد کی توضیح میں سامع کی عملی سرعتِ فہم پر الگ گفتگو ہوتی ہے۔
14. عالم بالوضع: معنی معلوم ہو تو کیا ہوگا؟
ایسا سامع جو مختلف الفاظ کے ایک ہی مقرر معنی سے واقف ہو، ان الفاظ کے ذریعے وہ معنی سمجھ لیتا ہے۔ وضع کے لحاظ سے ہر لفظ کا اس معنی سے تعلق قائم ہے؛ اس مقام پر ایک کو اس معنی پر دلالت کرنے والا اور دوسرے کو محض کمزور وضعی دال کہنا درست نہیں۔
مثلاً اگر سامع «أَسَد» اور «لَيْث» دونوں کو شیر کے لیے موضوع جانتا ہے تو دونوں سے حقیقی جانور کا مفہوم سمجھ سکتا ہے۔ ایک لفظ کا زیادہ مانوس یا کثیر الاستعمال ہونا فہم کی سرعت پر اثر انداز ہو سکتا ہے، لیکن وہ مقرر تعلق کی موجودگی یا عدم موجودگی کے برابر نہیں۔
لہٰذا وضعی سطح کی مساوات سے یہ نتیجہ لیا جاتا ہے کہ محض مترادف الفاظ کی تبدیلی علمِ بیان میں مطلوب مختلف درجۂ دلالت کی پوری مثال نہیں۔
15. جاہل بالوضع: مقرر معنی معلوم نہ ہو
دوسری صورت میں سامع کو کسی لفظ کا مقرر معنی معلوم ہی نہیں۔ اس کے سامنے لفظ کی آواز تو آتی ہے، مگر وہ اس سے وہ مطلوب مفہوم وضعی راستے سے حاصل نہیں کر سکتا۔ جو لفظ سرے سے معنی تک نہ پہنچا سکے اسے صرف وضوح کے پیمانے پر «کچھ کم واضح» کہنا کافی نہیں؛ یہاں علم بالوضع کی کمی ہے۔
مثلاً عربی کا لفظ «لَيْث» نہ جاننے والا شخص اگر صرف یہ لفظ سنے تو لازم نہیں کہ شیر کا تصور کرے۔ اس کا علم «أَسَد» کے معنی سے ہو تو وہ دوسرا لفظ سمجھ جائے گا، مگر «لَيْث» کی دلالت اس کے حق میں فی الحال متحقق نہیں۔
یہ تفریق معنی کو غیر معروف ہونے اور معروف معنی تک نسبتاً دور راستے سے پہنچنے کے درمیان ہے؛ دونوں کو ایک ہی نوع کے خفاء میں شمار نہیں کیا جاتا۔
16. تشبیہ کے ابتدائی نمونے میں وضوح
«خَدُّهُ يُشْبِهُ الْوَرْدَ» میں رخسار کو گلاب سے تشبیہ دے کر مشابہت کا تصور پیدا کیا جاتا ہے۔ یہاں صرف ایک لفظ کی جگہ اس کا مترادف نہیں رکھا گیا، بلکہ مقابلہ اور مشابہت کا ربط معنی کی تشکیل میں شریک ہوا ہے۔ مشبہ و مشبہ بہ کی تعیین کے بغیر جملے کا بیانی کام واضح نہیں ہوتا۔
مثلاً «چہرہ سرخ ہے» میں سرخی صریح کہی گئی، اور «اس کے رخسار گلاب جیسے ہیں» میں مخاطب گلاب سے رنگ و تازگی کا مناسب وصف منتقل کرتا ہے۔ دوسرا اظہار قرینہ اور معلوم مشابہت کے ذریعے مطلوب کیفیت پیدا کرتا ہے۔
یہ مثال تشبیہ کا مستقل باب ابھی شروع نہیں کرتی؛ یہاں صرف یہ ظاہر کرنا ہے کہ معنی کی طرف انتقال عام وضعی مفہوم کے سادہ تبادلے سے زیادہ تہہ دار ہو سکتا ہے۔
17. علمِ وضع کے باوجود تفاوتِ فہم کا اعتراض
ایک اعتراض یہ ہے کہ وضع معلوم ہونے کے باوجود کسی لفظ سے معنی جلد اور دوسرے لفظ سے دیر سے سمجھ آ سکتا ہے۔ حافظے میں کسی لفظ کی مضبوطی، سماع کی کثرت، سابقہ مناسبت اور مانوس استعمال سامع کے ذہن پر واقعی اثر رکھتے ہیں۔
مثلاً دو مترادفات کا لغوی مطلب معلوم ہونے کے باوجود روزمرہ میں استعمال ہونے والا لفظ فی الفور سمجھ میں آ جاتا ہے، جبکہ کم معروف مترادف پر ذرا توقف کرنا پڑتا ہے۔ ایسی حالت میں فہم کی رفتار کا فرق ایک قابلِ مشاہدہ امر ہے؛ محض «وضع معلوم ہے» کہنے سے اسے رد نہیں کیا جا سکتا۔
لیکن اعتراض کے بعد بنیادی تجزیہ یہ ہے کہ مقرر تعلق کی نوعیت اور اس تعلق کی بازیافت کی نفسیاتی سرعت مختلف سطحیں ہیں۔ اسی امتیاز سے وضعی اور عقلی دلالت کے مرکزی دعوے کو زیادہ صحیح طور پر سمجھا جا سکتا ہے۔
18. وضع کے بعد عقلی دلالت میں درجات
وَبَعْدَ تَحَقُّقِ الْعِلْمِ بِالْوَضْعِ وَحُصُولِهِ بِالْفِعْلِ فَالْفَهْمُ ضَرُورِيٌّ
وضع کا علم بالفعل حاصل ہو جائے تو موضوع لہ کے سمجھنے کا عمل اس حیثیت سے لازم ہے۔
لیکن عقلی دلالت میں اصل معنی سے اس کے لازم یا جزء تک پہنچنے کا راستہ مختلف درجے رکھتا ہے۔ ایک معلوم معنی کا قریبی لازم آسانی سے سامنے آ سکتا ہے؛ کسی دوسرے لازم تک پہنچنے کے لیے کئی درمیانی روابط سمجھنے پڑ سکتے ہیں۔
یہاں مطلوب تفاوت مفہوم کی طرف رہنمائی کے راستے میں ہے۔ مثلاً مہمانوں کے مسلسل آنے سے سخاوت کا تعلق نسبتاً صاف ہو سکتا ہے، جبکہ بہت زیادہ راکھ سے سخاوت تک پہنچنے میں قدیم گھریلو زندگی کی مزید نسبتیں درکار ہوتی ہیں۔
19. لزوم کے مراتب اور قرب و بُعد
مَرَاتِبُ اللُّزُومِ سے مراد یہ ہے کہ لازم کا اپنے ملزوم سے تعلق وضوح اور قرب کے لحاظ سے یکساں نہیں ہوتا۔ بعض لازم بلاواسطہ معلوم ہوتے ہیں، بعض کا راستہ ایک یا زیادہ واسطوں سے بنتا ہے۔ اس طرح ایک ہی مقصود معنی کی طرف مختلف درجے کی روشنی کے ساتھ رہنمائی ممکن ہو جاتی ہے۔
مثال میں «کثرتِ ضیافت» سے «سخاوت» تک معنی کا راستہ قریب ہے، کیونکہ مہمانوں کی کثرت سے فیاضی کا تعلق مانوس ہے۔ «کثرتِ رماد» سے «سخاوت» تک پہنچنے میں پہلے کثرتِ آگ، پھر کثرتِ پکوان، پھر مہمان نوازی کا فہم شامل ہو سکتا ہے۔
یہ تقسیم لازماً ہر شخص کے لیے ایک ہی عددی پیمانہ نہیں دیتی۔ عرف، قرینہ اور مخاطب کی واقفیت کے فرق سے وہ واسطے آسان یا مشکل ہو سکتے ہیں۔ تاہم قربِ لازم اور بُعدِ لازم کا اصول بیانی وضوح کے تفاوت کو سمجھاتا ہے۔
20. «کثرتِ رماد» سے سخاوت تک استدلال
قدیم عربی تعبیر «كَثِيرُ الرَّمَادِ» کسی کی سخاوت کے اظہار میں استعمال ہوتی ہے۔ اس میں پہلا ظاہر معنی راکھ کی کثرت ہے، جبکہ مطلوب مفہوم فیاضی ہے۔ دونوں کو جوڑنے کے لیے اس زمانے میں لکڑی کے ایندھن اور مہمان نوازی کے معمولات کا علم مفید ہے۔
مرحلہ 1: بہت راکھ → اکثر آگ جلنا۔
مرحلہ 2: اکثر آگ جلنا → کھانا زیادہ پکنا۔
مرحلہ 3: زیادہ پکوان → مہمانوں کی ضیافت کا امکان۔
مرحلہ 4: معروف فراخ دلی سے مہمانوں کی خدمت → سخاوت کا مقصود مفہوم۔
یہ روابط ایک عرفی سیاق میں معنی خیز ہیں؛ انہیں ہر گھر اور ہر دور کے لیے ناقابلِ استثنا طبیعی قانون نہیں سمجھنا چاہیے۔ مثال سے واسطوں کے سبب ظہورِ معنی میں فرق واضح ہوتا ہے۔
21. واسطوں کا تقابلی جدول
ایک ہی مقصود معنی سخاوت تک پہنچانے کے لیے بیان کی مختلف صورتیں استعمال کی جا سکتی ہیں۔ جدول میں اس بات کو نمایاں کیا گیا ہے کہ ہر تعبیر میں قاری کو کون سا فکری مرحلہ طے کرنا ہوتا ہے۔
تعبیرمعنی تک راستہوضوح کی وجہ
زید سخی ہےصفت صراحت سے مذکوربلاواسطہ بیان
زید مہمانوں کی کثرت سے ضیافت کرتا ہےضیافت → سخاوتقریب عرفی مناسبت
زید کے گھر راکھ بہت ہےراکھ → آگ → پکوان → ضیافت → سخاوتمتعدد واسطے اور عرفی پس منظر
یہ وضوح کا تقابل ہے، نہ کہ لازماً ادبی فضیلت کی درجہ بندی۔ بعض مواقع پر بالواسطہ تعبیر زیادہ مؤثر بھی ہو سکتی ہے، لیکن زیادہ مؤثر ہونا اور زیادہ بے واسطہ ہونا ایک نہیں۔
22. تضمن میں جزء اور جزءُ الجزء کے مراتب
وَأَمَّا فِي التَّضَمُّنِ فَلِأَنَّهُ يَجُوزُ أَنْ يَكُونَ الْمَعْنَى جُزْءًا مِنْ شَيْءٍ وَجُزْءَ الْجُزْءِ مِنْ شَيْءٍ آخَرَ
اور تضمن میں وضوح کے درجات اس لیے بھی ہو سکتے ہیں کہ ایک معنی کسی چیز کا جزء اور دوسری چیز کے جزء کا جزء ہو۔
روایتی فلسفیانہ تقسیم میں «انسان» کے لیے «حیوان» ایک قریبی ماہوی جزء ہے، جبکہ «جسم» کو اس سے بھی وسیع اور بالواسطہ سطح پر سمجھا جاتا ہے۔ اس زاویے سے ایک لفظ کے کل معنی سے قریبی جزء تک پہنچنا، اور اس جزء کے اندر دوسرے جزء تک پہنچنا، ذہنی لحاظ سے مختلف مراحل بن سکتے ہیں۔
اس بحث میں جزء سے صرف جسمانی ٹکڑا مراد نہیں؛ کبھی ماہوی مفہوم کا تحلیلی جزء بھی مقصود ہے۔ اسی لیے «انسان»، «حیوان» اور «جسم» کی مثالوں کو محض عضو اور بدن کے تعلق پر قیاس نہیں کرنا چاہیے۔
23. جزء قریب اور جزء بعید کی مثالیں
«انسان» کے ماہوی مفہوم سے «حیوان» کی طرف انتقال قریب سمجھا جا سکتا ہے، کیونکہ وہ تعریف کا جز ہے۔ «حیوان» سے «جسم» کی طرف مزید تحلیلی انتقال ہو تو «انسان» سے «جسم» کا فہم ایک واسطے سے حاصل ہوا۔ دوسری مثال میں دیوار اور گھر کے اجزا کو تصور کیا جا سکتا ہے: تراب → دیوار → گھر۔
مثال 1: «انسان» → «حیوان»؛ قریب ماہوی جزء۔
مثال 2: «انسان» → «حیوان» → «جسم»؛ جزء کے اندر مزید جزء۔
مثال 3: «گھر» → «دیوار» → «مٹی»؛ متعدد مادی نسبتوں کی تمثیل۔
یہ ترتیب مثال کی نوعیت کے مطابق فہمِ جزء کے واسطے واضح کرتی ہے۔ مادی مثال میں ہر دیوار کا مٹی ہی سے بنا ہونا لازم نہیں؛ مقرر مفروضہ طے کیے بغیر تعمیم نہیں کی جا سکتی۔
24. جزء سے کل پہلے سمجھ آنے کا اعتراض
ایک اعتراض یہ ہے کہ جزءِ قریب کا فہم لازماً کل کے فہم کے بعد کیوں آئے؟ ممکن ہے کسی شخص کو کسی جزء کا تصور پہلے سے ہو، پھر وہ کل کے مفہوم کو سمجھے۔ اس اعتراض میں حصولِ علم کی ذاتی ترتیب اور لفظ کی دلالت کا تحلیلی راستہ باہم مل جاتے ہیں۔
اس بحث میں مراد یہ ہے کہ کسی لفظ سے تضمنی دلالت اخذ کرتے ہوئے پہلے اس لفظ کا مقرر کل معنی ملحوظ ہوتا ہے، پھر اس میں موجود جزء کو جدا حیثیت سے دیکھا جاتا ہے۔ اس سے یہ دعویٰ لازم نہیں آتا کہ انسان نے زندگی میں اس جزء کا نام کبھی پہلے نہ سنا ہو۔
مثلاً «انسان» کا مفہوم جاننے سے پہلے «حیوان» کا معنی معلوم ہو سکتا ہے۔ لیکن لفظ «انسان» کی تضمنی دلالت بر حیوان کا تجزیہ تب بھی انسان کے مقرر معنی میں حیوان کے داخل ہونے سے کیا جائے گا۔
25. دلالت کی بحث کا نتیجہ اور اگلے فن سے ربط
دلالت کی اس بحث سے تین سطحیں الگ واضح ہوئیں: لفظ کے مقرر معنی سے تعلق، جزء یا لازم کی طرف ذہنی انتقال، اور مخاطب کے عرف و قرائن کے اثرات۔ ان میں فرق قائم رہے تو مطابقت، تضمن اور التزام کا استعمال منضبط رہتا ہے۔
اہم حاصل:
«من حیث» کی قید مشترک لفظ کے سبب پیدا ہونے والے ظاہری تداخل کو دور کرتی ہے۔
لزومِ ذہنی میں لازم تک پہنچنے کے طریقے اور اس کے درجات معتبر ہیں۔
محض وضعی مترادفات، لازم کی مختلف مراتب اور جزء کی متدرج نسبتیں ایک ہی چیز نہیں۔
وضوح میں فرق واسطوں، عرف، قرینہ اور سامع کی علمی حالت سے متاثر ہو سکتا ہے۔
یہاں دلالت کی تمہیدی تحقیق مکمل ہوتی ہے۔ اس کے بعد مستقل عنوان «تعريف المجاز والكناية» شروع ہوتا ہے، جہاں لفظ کے موضوع لہ اور مقصود لازم کے درمیان انتقال کو نئی اصطلاحات کے ساتھ منظم کیا جائے گا۔
مشق کے سوالات
سوال 1
لفظِ مشترک کی مثال سے تین دلالتوں کی تعریف میں کون سا اشکال پیدا ہوتا ہے؟
- تمام دلالتیں غیر لفظی ہو جاتی ہیں
- مدلول کی ایک حیثیت میں جزء اور دوسری میں پورا موضوع لہ ہونے سے ظاہری تداخل ہوتا ہے
- موضوع لہ ہمیشہ ایک ہی رہتا ہے
- ہر لفظ لازماً مجاز بن جاتا ہے
سوال 2
«الشمس» کے مفروضے میں جرم اور شعاع کے مجموعے سے صرف شعاع مراد ہو تو کس حیثیت سے تضمن ہے؟
- اس لیے کہ شعاع اس مقرر مجموعے کا اندرونی جزء ہے
- کیونکہ شعاع کا کوئی معنی نہیں
- کیونکہ ہر شعاع مجاز ہے
- کیونکہ لفظ مشترک نہیں ہوسکتا
سوال 3
اگر «الشمس» شعاع کے لیے الگ مستقل وضع بھی رکھتا ہو تو اس دوسری وضع میں شعاع پر دلالت کیا ہوگی؟
- دلالتِ التزام
- غیر وضعی دلالت
- دلالتِ تضمن
- دلالتِ مطابقت
سوال 4
«قیدِ حیثیت» کی ضرورت کیوں پیش آتی ہے؟
- لفظ کو ہمیشہ مختصر بنانے کے لیے
- تمام معانی کو مترادف ثابت کرنے کے لیے
- کل، جزء اور لازم کو ایک ہی متعین نسبت سے الگ رکھنے کے لیے
- دلالتِ التزام کو ختم کرنے کے لیے
سوال 5
دلالتِ التزام میں صرف خارجی ساتھ پایا جانا کیوں کافی نہیں؟
- اس سے ہر صورت معنی کی سچائی ثابت ہوتی ہے
- اس میں اصل معنی سے خارج لازم تک معتبر ذہنی انتقال ثابت نہیں ہوتا
- اس میں ہمیشہ جزء مراد ہوتا ہے
- اس میں کوئی قرینہ کبھی نہیں ہوتا
سوال 6
«عَمى» اور «بَصَر» کی مثال سے کون سا امتیاز واضح ہوتا ہے؟
- عدمِ بصر کی تفہیم کے لیے بصر کے تصور کی حاجت ہوسکتی ہے، اگرچہ دونوں بالفعل اکٹھے نہیں
- اندھا پن اور بینائی ہر محل میں اکٹھے ہوتے ہیں
- لفظ «عمى» کا کوئی مفہوم نہیں
- بصر عَمى کا جسمانی جزء ہے
سوال 7
لازم تک ذہنی انتقال کے ممکن طریقے کون سے ہیں؟
- صرف براہِ راست وضع
- صرف ظاہری شکل کے ذریعے
- فوراً یا قرائن و علامات پر تامل کے بعد
- ہمیشہ محض اتفاق سے
سوال 8
کون سی صورت محض اتفاقی رفاقت ہے، معتبر التزام کا مستقل ثبوت نہیں؟
- مشہور عرف میں ضیافت سے سخاوت کا فہم
- لفظ کے مقرر معنی میں اس کے جزء کا داخل ہونا
- مناسب قرینہ سے لازم کا فہم
- کسی شخص کو نیلا لباس پہنے دیکھ کر بلا قرینہ اسے عالم قرار دینا
سوال 9
بلاغی تعبیر کے معنی کا فہم سامع کے لیے مختلف کیوں ہوسکتا ہے؟
- ہر سامع کے لیے لغت لازماً مختلف ہوتی ہے
- عرف، سیاق اور متعلقہ نسبت سے واقفیت مختلف ہوسکتی ہے
- دلالت کا لفظی ہونا ختم ہوجاتا ہے
- ہر بالواسطہ معنی ہمیشہ باطل ہوتا ہے
سوال 10
علمِ نحو کے سیاق میں «رفع» کا فنی مفہوم جاننے والے کی مثال کس چیز کو ظاہر کرتی ہے؟
- عرفِ خاص سے مفہوم کی تخصیص
- ہر لفظ کا مجازی ہونا
- دلالتِ مطابقت کا عدمِ وجود
- صرف خارجی لزوم
سوال 11
کسی تعبیر کے ساتھ معروف معنوی تعلق اور اس موقع کا مطلوب معنی الگ الگ کس سے متعین ہوتے ہیں؟
- مادے اور وزن کے فرق سے
- صرف آواز کی بلندی سے
- عرف معروف نسبت قائم کرتا ہے اور قرینہ موقع کا مقصود متعین کرتا ہے
- صرف لفظ کے حروف گننے سے
سوال 12
محض وضعی مترادفات سے وضوح کا مطلوب تفاوت کیوں مشکل قرار دیا جاتا ہے؟
- مترادفات ہمیشہ بے معنی ہوتے ہیں
- ایک معنی کی متعدد مستقل وضعوں میں وضعی نسبت خود درجے دار نہیں بنتی
- ایک لفظ دوسرا ہو جائے تو ہر خبر جھوٹی ہوتی ہے
- متکلم کبھی مترادف استعمال نہیں کرتا
سوال 13
اگر سامع «أَسَد» جانتا ہو مگر «لَيْث» نہ جانتا ہو تو اصل مسئلہ کیا ہے؟
- «لیث» کی صوتی قوت کم ہے
- «أسد» کی وضع ختم ہوگئی
- شیر کے دونوں الفاظ ہمیشہ مجاز ہیں
- «لیث» کی وضع سے متعلق سامع کا علم موجود نہیں
سوال 14
دو مترادفات کا معنی معلوم ہو لیکن ایک دیر سے یاد آئے؛ یہ کس فرق کی مثال ہے؟
- ہر مترادف دلالتِ التزام ہے
- لفظ کی وضع اور معنی کی نفسیاتی بازیافت کا فرق
- مخاطب کو دونوں الفاظ معلوم نہیں
- جزء اور کل کی نسبت ختم ہوجاتی ہے
سوال 15
«خَدُّهُ يُشْبِهُ الْوَرْدَ» میں محض مترادف کی تبدیلی کے علاوہ کیا بات ہے؟
- تشبیہ کے ذریعے معنی میں وصف کا انتقال
- مخصوص اعراب کا عدمِ وجود
- موضوع لہ ہمیشہ غیر معلوم رہنا
- اصل لفظ کا لازماً بے معنی ہونا
سوال 16
کس تعبیر سے سخاوت کا مفہوم عرفاً نسبتاً کم واسطوں سے سمجھ میں آسکتا ہے؟
- اس کے گھر کی راکھ بہت ہے
- اس نے لکڑی ذخیرہ کی ہے
- اس کے گھر مہمانوں کی ضیافت کثرت سے ہوتی ہے
- اس کی دیوار سفید ہے
سوال 17
«کثرتِ رماد» سے سخاوت تک کلاسیکی استدلال میں کون سی درمیانی ترتیب زیادہ مناسب ہے؟
- راکھ → زیادہ آگ → زیادہ پکوان → ضیافت → سخاوت
- راکھ → کم پکوان → کم مہمان → سخاوت
- راکھ → بلند آواز → شجاعت → سخاوت
- راکھ → مکان کی بلندی → سخاوت
سوال 18
کثرتِ رماد کی تعبیر کو ہر دور میں یکساں وضاحت کے ساتھ سمجھنا کیوں لازم نہیں؟
- کیونکہ سخاوت کے معنی لغت سے نکل چکے ہیں
- کیونکہ اس میں صرف دلالتِ مطابقت ہے
- کیونکہ ہر زبان میں راکھ معدوم ہے
- کیونکہ لکڑی کے ایندھن اور قدیم ضیافت کا عرف بدل سکتا ہے
سوال 19
ایک بالواسطہ تعبیر زیادہ مؤثر ہو لیکن معنی تک دیر سے پہنچائے؛ کیا نتیجہ صحیح ہے؟
- نہیں، مؤثر ہونا ہمیشہ فوری دلالت ہے
- ہاں، ادبی تاثیر اور بلاواسطہ وضوح الگ پہلو ہیں
- نہیں، ایسا اسلوب بے معنی ہے
- ہاں، لیکن یہ وضعی علم کو ختم کر دیتا ہے
سوال 20
«انسان» سے «حیوان» اور پھر «جسم» کی مثال کس نکتے کو واضح کرتی ہے؟
- ہر مدلول لازماً خارجی لازم ہے
- لفظ انسان غیر لفظی ہے
- تضمن میں جزء قریب اور جزء کے جزء کی درجے دار نسبت ممکن ہے
- تمام اجزا جسمانی ٹکڑے ہیں
سوال 21
تضمن میں «جزء» کی مراد کے بارے میں کون سی بات درست ہے؟
- جزء لازماً اینٹ یا لکڑی کا ٹکڑا نہیں؛ ماہوی مفہوم کا تحلیلی جزء بھی ہوسکتا ہے
- جزء ہمیشہ لفظ سے باہر لازم ہوتا ہے
- جزء لازماً کسی دوسرے لفظ کی وضع ہے
- جزء کا فہم مطابقت سے کبھی متعلق نہیں
سوال 22
کسی طالب علم کو «حیوان» پہلے سے معلوم ہو تو کیا «انسان» کی تضمنی دلالت باطل ہوجاتی ہے؟
- جی ہاں، جزء ہر حال میں بعد میں سیکھا جاتا ہے
- جی ہاں، دونوں میں کوئی معنوی ربط نہیں
- صرف تب جب سامع عربی جانتا ہو
- نہیں، ذاتی ترتیبِ تعلم اور لفظ کی تحلیلی دلالت الگ ہیں
سوال 23
دلالتِ مطابقت، تضمن اور التزام کی تعیین میں آخری فیصلہ کس چیز سے ہوتا ہے؟
- لفظ کی آواز کی لمبائی
- سامع کی عمر
- مدلول کا متعین موضوع لہ سے کل، جزء یا خارج لازم ہونا
- مستعمل حروف کی تعداد
سوال 24
دلالت کی تحقیق کے بعد متن میں آنے والا مستقل عنوان کون سا ہے؟
- صرفِ صغیر
- تعريف المجاز والكناية
- بابِ طہارت
- حدودِ قیاسِ فقہی
سوال 25
لفظِ مشترک میں ایک ہی لفظ کی متعدد مستقل وضعیں ہو سکتی ہیں، اس لیے ہر وضع کے اعتبار سے مدلول کی حیثیت الگ جانچنی چاہیے۔
سوال 26
علمِ بیان میں لزومِ ذہنی سے مراد ہمیشہ یہ ہے کہ لازم کا تصور ہر سامع کو بغیر کسی قرینہ کے فی الفور آجائے۔
سوال 27
عرفِ خاص سے کسی علمی اصطلاح کی تعیین کا امکان ہے، مگر ہر ذاتی خیال کو معروف اصطلاحی دلالت نہیں کہا جاسکتا۔
سوال 28
«کثرتِ رماد» سے «سخاوت» تک متعدد واسطے ہونے کا مطلب یہ ہے کہ مثال کا بلاغی استعمال ہمیشہ غلط ہے۔
سوال 29
دلالتِ تضمن میں جزء کی نسبت کبھی مفہومی اور تحلیلی بھی ہو سکتی ہے، صرف مادی یا جسمانی ہونا ضروری نہیں۔
تعاملی کوئز کھولیں