لفظِ مشترک وہ لفظ ہے جس کے ایک سے زیادہ الگ الگ موضوع لہ ہوں۔ زیرِ بحث مثال میں «الشمس» کے لیے جرم، شعاع اور دونوں کا مجموعہ فرض کیا گیا ہے۔ یہ ایک مفروضہ ہے جس سے تعریفوں کی جانچ کی جاتی ہے؛ اسے سورج کے عام استعمال کی نئی لغوی تعریف نہیں بنانا چاہیے۔
«الشمس» سے جرم و شعاع کا مجموعہ مراد لیا جائے تو مجموعہ کے لحاظ سے دلالت مطابقت ہوگی۔ اسی مفروضے میں شعاع اس مجموعے کا جزء ہے؛ لیکن اگر شعاع بھی مستقل موضوع لہ ہو تو لفظ اس پر ایک دوسری حیثیت سے مطابقت کرے گا۔
یوں «لفظ کون سا ہے؟» اور «مدلول کون سا ہے؟» کے ساتھ ایک تیسرا سوال لازم ہوا: یہ مدلول کس موضوع لہ اور کس نسبت سے مقصود ہے؟ اس شرط کو نظرانداز کرنے سے اقسام خلط ملط ہو جاتی ہیں۔