کبھی کسی صفت کا نام نہیں لیا جاتا بلکہ ایک ہیئت یا حالت بیان کرکے وہ صفت سمجھی جاتی ہے۔ سائلوں کے آنے پر چہرے کا کھل جانا کرم کا پتہ دیتا ہے؛ منہ بنا کر پیش آنا تنگ دلی کا اشارہ ہو سکتا ہے۔
یہاں شاعر نے «سخی» یا «بخیل» کہنے کے بجائے رفتار و انداز کی تصویر بنائی۔ لیکن اگر ایسی ہیئت سماجی طور پر معروف علامت ہو تو صرف اسے استعمال کرنا بھی ایک شاعر کی مخصوص اختراع نہیں بن جاتا۔
البتہ تصویر کے جزئیات، ترتیب اور الفاظ کو الگ پرکھا جائے گا؛ عمومی ہیئت اور اس کی نادر تشکیل ایک درجہ نہیں۔
سبق کھل رہا ہے...
خاتمة: سرقاتِ شعریہ، اتفاقِ معانی، نسخ اور انتحال
کبھی کسی صفت کا نام نہیں لیا جاتا بلکہ ایک ہیئت یا حالت بیان کرکے وہ صفت سمجھی جاتی ہے۔ سائلوں کے آنے پر چہرے کا کھل جانا کرم کا پتہ دیتا ہے؛ منہ بنا کر پیش آنا تنگ دلی کا اشارہ ہو سکتا ہے۔
یہاں شاعر نے «سخی» یا «بخیل» کہنے کے بجائے رفتار و انداز کی تصویر بنائی۔ لیکن اگر ایسی ہیئت سماجی طور پر معروف علامت ہو تو صرف اسے استعمال کرنا بھی ایک شاعر کی مخصوص اختراع نہیں بن جاتا۔
البتہ تصویر کے جزئیات، ترتیب اور الفاظ کو الگ پرکھا جائے گا؛ عمومی ہیئت اور اس کی نادر تشکیل ایک درجہ نہیں۔