خاصي في نفسه غريب لا ينال إلا بفكر
ایسا خاص اور نادر انداز جس تک پہنچنے کے لیے غور و فکر کی ضرورت ہو۔
اگر معنی تک پہنچنے کا راستہ نادر اور ذہنی ایجاد کا محتاج ہو تو دو شاعروں میں بالکل اسی صورت کی موافقت محض معروف عرف کی موافقت جیسی نہیں۔ دوسری طرف عامی انداز کبھی شاعر کے تصرف سے مخصوص بن جاتا ہے؛ اس میں معمول کی تصویر کو منفرد ترتیب، تفصیل یا معنی سے نئی قوت ملتی ہے۔
لہٰذا نادر معنی اور معروف معنی میں نادر تصرف دونوں کے الگ تجزیے کی ضرورت ہے۔ اصل سوال یہ ہے کہ بعد والے نے کون سا خاص حصہ اختیار کیا۔