الأخذ الظاهر: أن يؤخذ المعنى كله
اخذِ ظاہر یہ ہے کہ پورا معنی لے لیا جائے۔
یہ بنیادی تعریف فوراً لفظ و نظم کے تین امکانات پیدا کرتی ہے: پورا معنی پورے لفظ و نظم کے ساتھ منتقل ہو؛ معنی لیا جائے اور بعض الفاظ یا ترتیب بدل دی جائے؛ یا معنی کو قائم رکھ کر عبارت بالکل نئی بنا دی جائے۔
تینوں میں مشترک چیز پہلے معنی کا منتقل ہونا ہے، لیکن دوسرے کلام کی لفظی وفاداری کی مقدار مختلف ہے۔ اسی فرق سے نسخ، انتحال اور دوسری نسبتوں کے حکم و درجے کی بحث پیدا ہوتی ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
خاتمة: سرقاتِ شعریہ، اتفاقِ معانی، نسخ اور انتحال
الأخذ الظاهر: أن يؤخذ المعنى كله
اخذِ ظاہر یہ ہے کہ پورا معنی لے لیا جائے۔
یہ بنیادی تعریف فوراً لفظ و نظم کے تین امکانات پیدا کرتی ہے: پورا معنی پورے لفظ و نظم کے ساتھ منتقل ہو؛ معنی لیا جائے اور بعض الفاظ یا ترتیب بدل دی جائے؛ یا معنی کو قائم رکھ کر عبارت بالکل نئی بنا دی جائے۔
تینوں میں مشترک چیز پہلے معنی کا منتقل ہونا ہے، لیکن دوسرے کلام کی لفظی وفاداری کی مقدار مختلف ہے۔ اسی فرق سے نسخ، انتحال اور دوسری نسبتوں کے حکم و درجے کی بحث پیدا ہوتی ہے۔