صورتمعنیلفظ و نظم
1. مکمل اخذپورا معنیاصل الفاظ اور ترتیب بھی
2. لفظ میں جزوی تصرفاصل معنی برقراربعض الفاظ یا ترتیب بدلی
3. لفظی تبدیلیمعنی قریباً وہیعبارت نئی، نسبتِ معنی باقی
ان صورتوں میں پہلی زیادہ نمایاں اور قابلِ شناخت ہے؛ دوسری اور تیسری میں الفاظ کے بدلنے سے محض لفظی مقابلہ ناکافی ہو سکتا ہے۔