سرقے کے باب میں لفظ سے کلمات کا مادہ اور استعمال، معنی سے شعر کا مقصود، اور نظم سے الفاظ کی ترکیب و ترتیب مراد ہوتی ہے۔ ممکن ہے شاعر پہلے شعر کے تقریباً تمام الفاظ رکھے مگر ترتیب بدل دے، یا الفاظ بہت بدل دے مگر اصل معنی برقرار رکھے۔
اس لیے ایک مثال کو سمجھنے کے لیے تین سوال الگ کیے جاتے ہیں:
1. کیا مدعا وہی ہے؟
2. کیا الفاظ بعینہٖ یا تقریباً وہی ہیں؟
3. کیا کلمات کا ربط اور ترکیب بھی برقرار ہے؟
جواب کی نوعیت سے اخذ کی مخصوص قسم سامنے آتی ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
خاتمة: سرقاتِ شعریہ، اتفاقِ معانی، نسخ اور انتحال
سرقے کے باب میں لفظ سے کلمات کا مادہ اور استعمال، معنی سے شعر کا مقصود، اور نظم سے الفاظ کی ترکیب و ترتیب مراد ہوتی ہے۔ ممکن ہے شاعر پہلے شعر کے تقریباً تمام الفاظ رکھے مگر ترتیب بدل دے، یا الفاظ بہت بدل دے مگر اصل معنی برقرار رکھے۔
اس لیے ایک مثال کو سمجھنے کے لیے تین سوال الگ کیے جاتے ہیں:
1. کیا مدعا وہی ہے؟
2. کیا الفاظ بعینہٖ یا تقریباً وہی ہیں؟
3. کیا کلمات کا ربط اور ترکیب بھی برقرار ہے؟
جواب کی نوعیت سے اخذ کی مخصوص قسم سامنے آتی ہے۔