سرقۂ شعری کا سوال اس وقت اٹھتا ہے جب دوسرے شاعر کے کلام میں پہلے شاعر سے ایسا معنی یا طرزِ ادا منتقل ہو جسے محض عام انسانی تجربے کا نتیجہ کہنا کافی نہ ہو۔ صرف یہ دیکھنا کہ دو شاعروں نے بہادری یا سخاوت بیان کی ہے، ادبی اخذ کا ثبوت نہیں۔
تجزیے کے لیے 3 امور جدا رکھنا ضروری ہیں:
1. غرض — کس وصف یا مقصد کا ذکر ہے؟
2. وجهِ دلالت — اس وصف کو کس تصویر، کنایت یا ترتیب سے ظاہر کیا گیا؟
3. اختصاص — کیا یہ صورت عام طور پر معروف ہے یا کسی خاص ذہنی ایجاد کا اثر؟
ان تینوں میں فرق رکھنے سے اتفاقِ مضمون اور قابلِ بحث ادبی اخذ کو خلط نہیں کیا جاتا۔