کلام کے حسن کی بحث میں صرف جناس، سجع یا طباق کا بنانا کافی نہیں؛ الفاظ اور تخیل کی تازگی بھی زیرِ نظر آتی ہے۔ شعری سرقے کی بحث کلام کی ابتکاری حیثیت، معنی کی مناسبت اور تصرف کی قوت سے متعلق ہے۔
یہ بات بھی واضح ہے کہ یہاں موضوع ایک کلاسیکی بلاغی و تنقیدی تقسیم ہے، کوئی جدید قانونی فیصلہ نہیں۔ ایک بیان کو فنی طور پر نسخ، اخذ یا اتفاق قرار دینے کے لیے پہلے اس کی ساخت اور مضمون کا تجزیہ کیا جاتا ہے۔
یوں خاتمے کا ربط سابقہ فن سے برقرار رہتا ہے، لیکن یہ طباق یا جناس جیسی ایک نئی لفظی صنعت کی تعریف نہیں۔