فَإِنْ كَثُرَ الْقَوْلُ وَقَلَّ النَّفْعُ، فَبِمَ نَفْتَخِرُ؟
پس اگر باتیں بہت ہوں اور فائدہ کم ہو تو کس بات پر فخر کریں؟
شرطیہ جملہ ایک ممکن صورت قائم کرتا ہے: کلام زیادہ اور نفع کم ہو۔ اس صورت میں «فبم نفتخر» حقیقی معلوماتی سوال کے بجائے تفاخر کی بنیاد کو چیلنج کرتا ہے۔ یوں بحث کا اختتام ایک معیارِ احتساب پر ہوتا ہے۔
اس عبارت سے یہ لازم نہیں آتا کہ زیادہ گفتگو ہمیشہ بے فائدہ ہے۔ اصل تقابل غیر متوازن مقدار کے درمیان ہے، یعنی کلام کی زیادتی اس وقت مسئلہ بنتی ہے جب اس کے مقابل فائدہ نہ ہو۔
سبق کھل رہا ہے...
مشق 2: اعلیٰ بلاغت کی مرکب تطبیقات: تین مربوط عربی نصوص کا تجزیہ
فَإِنْ كَثُرَ الْقَوْلُ وَقَلَّ النَّفْعُ، فَبِمَ نَفْتَخِرُ؟
پس اگر باتیں بہت ہوں اور فائدہ کم ہو تو کس بات پر فخر کریں؟
شرطیہ جملہ ایک ممکن صورت قائم کرتا ہے: کلام زیادہ اور نفع کم ہو۔ اس صورت میں «فبم نفتخر» حقیقی معلوماتی سوال کے بجائے تفاخر کی بنیاد کو چیلنج کرتا ہے۔ یوں بحث کا اختتام ایک معیارِ احتساب پر ہوتا ہے۔
اس عبارت سے یہ لازم نہیں آتا کہ زیادہ گفتگو ہمیشہ بے فائدہ ہے۔ اصل تقابل غیر متوازن مقدار کے درمیان ہے، یعنی کلام کی زیادتی اس وقت مسئلہ بنتی ہے جب اس کے مقابل فائدہ نہ ہو۔