مَا حَضَرَ كُلُّ الطُّلَّابِ؛ وَلَمْ يَحْضُرْ أَيُّ طَالِبٍ.
تمام طلبہ حاضر نہیں ہوئے؛ اور کوئی ایک طالب علم بھی حاضر نہیں ہوا۔
پہلی عبارت کی معمول کی مراد یہ ہے کہ تمام افراد پر حاضری کا حکم صادق نہیں آیا؛ کچھ حاضر ہو سکتے ہیں۔ دوسری عبارت ہر طالب علم کی حاضری کی نفی کرتی ہے، اس لیے کسی ایک کی حاضری بھی ثابت نہیں رہتی۔ دونوں کو یکساں سمجھنا منطقی غلطی ہے۔
ترکیبحاصلِ معنی
ما حضر كل الطلابسب کی حاضری ثابت نہیں
لم يحضر أي طالبکسی کی حاضری نہیں
اس فرق میں «نفی» کا دائرہ اصل نکتہ ہے؛ محض دونوں جملوں میں لفظِ نفی دیکھنا کافی نہیں۔