أَمَّا خَالِدٌ فَأَكْرَمْتُهُ، وَأَمَّا سَعِيدٌ فَلَمْ أَلْقَهُ.
خالد کو تو میں نے عزت دی، لیکن سعید سے میری ملاقات نہیں ہوئی۔
یہاں «أما» اور دو اشخاص کا تقابل سامنے ہے۔ اس بنا پر ناموں کی تقدیم محض الفاظ کی ترتیب نہیں رہتی بلکہ ہر شخص کے متعلق حکم کو الگ متعین کرتی ہے اور ایک واضح تقابلی تقسیم بناتی ہے۔
پچھلی مثال «في البيت رجل» کے مقابل اس عبارت میں تقابل کا قرینہ موجود ہے۔ اصول یہ ہے کہ ایک ہی ظاہری صنعت کے بلاغی معنی کا فیصلہ مقام و سیاق سے کیا جائے، نہ کہ ایک جامد فہرست سے۔
سبق کھل رہا ہے...
مشق 3: دقیق بلاغی تعبیرات: غلط تجزیوں کی اصلاح اور تنقیدی جانچ
أَمَّا خَالِدٌ فَأَكْرَمْتُهُ، وَأَمَّا سَعِيدٌ فَلَمْ أَلْقَهُ.
خالد کو تو میں نے عزت دی، لیکن سعید سے میری ملاقات نہیں ہوئی۔
یہاں «أما» اور دو اشخاص کا تقابل سامنے ہے۔ اس بنا پر ناموں کی تقدیم محض الفاظ کی ترتیب نہیں رہتی بلکہ ہر شخص کے متعلق حکم کو الگ متعین کرتی ہے اور ایک واضح تقابلی تقسیم بناتی ہے۔
پچھلی مثال «في البيت رجل» کے مقابل اس عبارت میں تقابل کا قرینہ موجود ہے۔ اصول یہ ہے کہ ایک ہی ظاہری صنعت کے بلاغی معنی کا فیصلہ مقام و سیاق سے کیا جائے، نہ کہ ایک جامد فہرست سے۔