فَقَالَ الْمَسْؤُولُ: إِنَّ الْمَاءَ أَمَانَةٌ، وَإِنَّ حِفْظَهُ وَاجِبٌ عَلَى الْجَمِيعِ.
ذمہ دار شخص نے کہا: بے شک پانی امانت ہے، اور اس کی حفاظت سب پر لازم ہے۔
دونوں جملوں میں «إنّ» تاکید پیدا کرتی ہے۔ پہلے جملے میں پانی کے ساتھ «امانت» کا لفظ اخلاقی ذمہ داری واضح کرتا ہے؛ دوسرے میں اسی تصور سے عملی نتیجہ نکالا گیا ہے۔ لیکن «إنّ» سے یہ لازم نہیں کہ تمام سامعین جھگڑ رہے تھے؛ یہ اہمیت جتانے کے لیے بھی آ سکتی ہے۔
اس جملے کو «الْمَاءُ أَمَانَةٌ» بنانے سے مرکزی خبر برقرار رہتی ہے، مگر تاکید گھٹ جاتی ہے۔ دونوں اسالیب کے درمیان «زیادہ بلیغ» ہونے کا مطلق فیصلہ نہیں؛ اختلاف اس مقام میں ہے جہاں سامع سے اقرار مطلوب ہو یا محض اطلاع دینا کافی ہو۔