الْعَدْلَ نُرِيدُ، لَا الْمُحَابَاةَ.
ہم انصاف چاہتے ہیں، جانبداری نہیں۔
مفعول «العدلَ» فعل «نريد» سے پہلے آیا ہے۔ اس تقدیم کے ساتھ بعد کی نفی مطلوب و مردود چیزوں کو نمایاں کرتی ہے۔ چونکہ تقابل صراحتاً موجود ہے، یہاں اختصاص یا تقابل کی توضیح محض تقدیم کے عمومی مفروضے سے زیادہ مضبوط ہے۔
«نُرِيدُ الْعَدْلَ» بھی درست خبری عبارت ہے۔ اصل فرق بنیادی اطلاع کا نہیں، بلاغی مرکز کا ہے: پہلی ترتیب میں مقصدِ مطلوب ابتدا میں سامنے آتا ہے اور «لا المحاباة» اسے مزید واضح کرتا ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
مشق 4: اعلیٰ بلاغت: جامع عملی مشقیں اور مشکل مسائل کی تحقیق
الْعَدْلَ نُرِيدُ، لَا الْمُحَابَاةَ.
ہم انصاف چاہتے ہیں، جانبداری نہیں۔
مفعول «العدلَ» فعل «نريد» سے پہلے آیا ہے۔ اس تقدیم کے ساتھ بعد کی نفی مطلوب و مردود چیزوں کو نمایاں کرتی ہے۔ چونکہ تقابل صراحتاً موجود ہے، یہاں اختصاص یا تقابل کی توضیح محض تقدیم کے عمومی مفروضے سے زیادہ مضبوط ہے۔
«نُرِيدُ الْعَدْلَ» بھی درست خبری عبارت ہے۔ اصل فرق بنیادی اطلاع کا نہیں، بلاغی مرکز کا ہے: پہلی ترتیب میں مقصدِ مطلوب ابتدا میں سامنے آتا ہے اور «لا المحاباة» اسے مزید واضح کرتا ہے۔