وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ تَوَّابٌ رَحِيمٌ
اور اللہ سے ڈرو؛ بے شک اللہ بہت توبہ قبول کرنے والا، نہایت مہربان ہے۔
سورۃ الحجرات 49:12 کی تصویر اور نفرت کے اظہار کے بعد حکم «وَاتَّقُوا اللَّهَ» آتا ہے؛ پھر «إِنَّ اللَّهَ تَوَّابٌ رَحِيمٌ» سے توبہ اور رحمت کا پہلو کھلتا ہے۔ اس ترتیب میں تقبیح، عملی ہدایت اور رجوع کی گنجائش باہم مربوط ہیں۔
اس ترتیب کو محض «شدت کے بعد نرمی» کہنا کم ہے: انذار کے ساتھ اصلاح کا راستہ بھی کھلا رہتا ہے۔ علمِ معانی میں جملوں کی ترتیب اور خطابی مقصد کو ایک ساتھ دیکھنے سے یہ نکتہ واضح ہوتا ہے۔