مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ
آپ کے رب نے نہ آپ کو چھوڑا اور نہ ناراض ہوا۔
سورۃ الضحیٰ 93:3 میں دو نفی والے جملے متوازی آئے ہیں۔ پہلا ترکِ تعلق کی نفی کرتا ہے اور دوسرا ناراضی و بیزاری کی؛ دونوں مل کر تسلی کا مضبوط مضمون بناتے ہیں۔ محض تکرارِ «ما» نہیں بلکہ دو مختلف اندیشوں کی نفی اہم ہے۔
بلاغی تحلیل میں آیت کے مثبت مضمر فائدے، یعنی استمرارِ عنایت، کو معنی کا اثر کہا جا سکتا ہے؛ مگر اصل منطوق دو نفیوں کی صورت میں ہی محفوظ رہنا چاہیے۔
سبق کھل رہا ہے...
مشق 5: قرآنی اسالیب کی اعلیٰ بلاغی تطبیقات
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ
آپ کے رب نے نہ آپ کو چھوڑا اور نہ ناراض ہوا۔
سورۃ الضحیٰ 93:3 میں دو نفی والے جملے متوازی آئے ہیں۔ پہلا ترکِ تعلق کی نفی کرتا ہے اور دوسرا ناراضی و بیزاری کی؛ دونوں مل کر تسلی کا مضبوط مضمون بناتے ہیں۔ محض تکرارِ «ما» نہیں بلکہ دو مختلف اندیشوں کی نفی اہم ہے۔
بلاغی تحلیل میں آیت کے مثبت مضمر فائدے، یعنی استمرارِ عنایت، کو معنی کا اثر کہا جا سکتا ہے؛ مگر اصل منطوق دو نفیوں کی صورت میں ہی محفوظ رہنا چاہیے۔