وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَ الَّذِي أَنْقَضَ ظَهْرَكَ
اور ہم نے آپ سے وہ بوجھ اتار دیا جس نے آپ کی پشت کو گراں کیا تھا۔
94:2 میں «وزرك» سے بوجھ کا ذکر ہے، 94:3 میں الذي أنقض ظهرك اس کی شدت بیان کرتا ہے۔ دوسری آیت پچھلی کے اسم کی صفت بن کر مضمون کو مکمل کرتی ہے؛ اسے الگ غیر متعلق واقعہ نہیں سمجھنا چاہیے۔
«أنقض ظهرك» کی تصویری تعبیر بھاری بوجھ کی تاثیر کو محسوس کراتی ہے۔ اس مقام پر ربط صرف واو کا نہیں بلکہ موصول اور صلہ کی نحوی تکمیل کا بھی ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
مشق 6: قرآنی نظم، ربطِ آیات اور بلاغی مناسبتوں کی اعلیٰ تطبیقات
وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَ الَّذِي أَنْقَضَ ظَهْرَكَ
اور ہم نے آپ سے وہ بوجھ اتار دیا جس نے آپ کی پشت کو گراں کیا تھا۔
94:2 میں «وزرك» سے بوجھ کا ذکر ہے، 94:3 میں الذي أنقض ظهرك اس کی شدت بیان کرتا ہے۔ دوسری آیت پچھلی کے اسم کی صفت بن کر مضمون کو مکمل کرتی ہے؛ اسے الگ غیر متعلق واقعہ نہیں سمجھنا چاہیے۔
«أنقض ظهرك» کی تصویری تعبیر بھاری بوجھ کی تاثیر کو محسوس کراتی ہے۔ اس مقام پر ربط صرف واو کا نہیں بلکہ موصول اور صلہ کی نحوی تکمیل کا بھی ہے۔