إِنَّ الْإِنسَانَ لَفِي خُسْرٍ
بے شک انسان یقیناً خسارے میں ہے۔
103:2 میں إنّ اور لام تاکید پیدا کرتے ہیں، اور «في خسر» خسارے میں گھرا ہونے کی تعبیر ہے۔ الإنسان ایک عمومی عنوان کے طور پر آیا ہے، جس کے بعد اگلی آیت استثناء لاتی ہے۔
اگر صرف «إنّ» کو دیکھیں تو اسلوب کی قوت کا ایک ہی پہلو سامنے آئے گا؛ پوری عبارت کی تاکید اور پھر استثناء سے تعلق دونوں مل کر معنی واضح کرتے ہیں۔
سبق کھل رہا ہے...
مشق 6: قرآنی نظم، ربطِ آیات اور بلاغی مناسبتوں کی اعلیٰ تطبیقات
إِنَّ الْإِنسَانَ لَفِي خُسْرٍ
بے شک انسان یقیناً خسارے میں ہے۔
103:2 میں إنّ اور لام تاکید پیدا کرتے ہیں، اور «في خسر» خسارے میں گھرا ہونے کی تعبیر ہے۔ الإنسان ایک عمومی عنوان کے طور پر آیا ہے، جس کے بعد اگلی آیت استثناء لاتی ہے۔
اگر صرف «إنّ» کو دیکھیں تو اسلوب کی قوت کا ایک ہی پہلو سامنے آئے گا؛ پوری عبارت کی تاکید اور پھر استثناء سے تعلق دونوں مل کر معنی واضح کرتے ہیں۔