وَجَعَلْنَاكُمْ شُعُوبًا وَقَبَائِلَ لِتَعَارَفُوا
اور تمہیں قوموں اور قبیلوں میں بنایا تاکہ ایک دوسرے کو پہچانو۔
49:13 میں قوم و قبیلہ کی تقسیم کو لتعارفوا کے مقصد کے ساتھ بیان کیا، پھر فضیلت کا معیار «أتقاكم» رکھا گیا۔ اس سے سماجی پہچان اور اخلاقی برتری کے درمیان فرق واضح ہوتا ہے۔
آیت کے آخر «إن الله عليم خبير» اس معیار کو باطنی حقیقت سے متعلق کرتا ہے: تقویٰ کی حقیقی کیفیت اللہ کے علم میں ہے۔ لہٰذا ظاہر نسب سے لوگوں کی قطعی باطنی درجہ بندی کرنا آیت کے مدعا کے خلاف ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
مشق 6: قرآنی نظم، ربطِ آیات اور بلاغی مناسبتوں کی اعلیٰ تطبیقات
وَجَعَلْنَاكُمْ شُعُوبًا وَقَبَائِلَ لِتَعَارَفُوا
اور تمہیں قوموں اور قبیلوں میں بنایا تاکہ ایک دوسرے کو پہچانو۔
49:13 میں قوم و قبیلہ کی تقسیم کو لتعارفوا کے مقصد کے ساتھ بیان کیا، پھر فضیلت کا معیار «أتقاكم» رکھا گیا۔ اس سے سماجی پہچان اور اخلاقی برتری کے درمیان فرق واضح ہوتا ہے۔
آیت کے آخر «إن الله عليم خبير» اس معیار کو باطنی حقیقت سے متعلق کرتا ہے: تقویٰ کی حقیقی کیفیت اللہ کے علم میں ہے۔ لہٰذا ظاہر نسب سے لوگوں کی قطعی باطنی درجہ بندی کرنا آیت کے مدعا کے خلاف ہے۔