مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ
آپ کے رب نے آپ کو نہ چھوڑا ہے اور نہ ناراض ہوا ہے۔
حذف کا حکم اس وقت دیا جاتا ہے جب ترکیب میں کوئی معنوی یا نحوی جز اس طرح غیر مذکور ہو کہ سیاق یا قاعدہ اسے متعین کرنے میں مدد دے۔ لیکن ہر غیر مذکور تصور کو «محذوف لفظ» کہنا صحیح نہیں؛ کلام ایک بات کہہ کر بہت سی دوسری باتوں سے خاموش بھی رہ سکتا ہے۔
سورۃ الضحیٰ 93:3 میں «وما قلى» کے بعد مخاطَب کا ذکر دوبارہ نہیں ہوا۔ پہلی شق «ودعك» اور مجموعی سیاق مطلوبہ تعلق واضح کرتے ہیں۔ یہاں حذف کے دعوے کے لیے لفظی قرینہ موجود ہے؛ اسی لیے یہ عام خاموشی سے مختلف ہے۔