وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَارْغَبْ
اور اپنے رب ہی کی طرف رغبت کیجیے۔
الشرح 94:8 میں «إلى ربك» فعل «فارغب» سے پہلے آیا ہے۔ درست مشق میں پہلے یہ بتایا جائے کہ جار و مجرور مقدم ہے، پھر اس تقدیم سے رغبت کا رخ نمایاں ہونے کا بلاغی فائدہ واضح کیا جائے۔ اس کے ساتھ 94:7 کی عملی ہدایت اور 94:5–6 کی تسلی کو بھی قریب کے سیاق میں رکھا جائے۔
اس ایک مختصر عبارت کا لفظی تجزیہ، نحوی ترکیب، سیاقی مناسبت اور ادبی اثر چار الگ مگر مربوط سوال ہیں۔ ان کا جواب ایک دوسرے کے ثبوت کی جگہ نہیں لیتا۔
سبق کھل رہا ہے...
مشق 7: قرآنی اسالیب میں حذف و ذکر، تقدیم و تاخیر اور سیاقی دلالت
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَارْغَبْ
اور اپنے رب ہی کی طرف رغبت کیجیے۔
الشرح 94:8 میں «إلى ربك» فعل «فارغب» سے پہلے آیا ہے۔ درست مشق میں پہلے یہ بتایا جائے کہ جار و مجرور مقدم ہے، پھر اس تقدیم سے رغبت کا رخ نمایاں ہونے کا بلاغی فائدہ واضح کیا جائے۔ اس کے ساتھ 94:7 کی عملی ہدایت اور 94:5–6 کی تسلی کو بھی قریب کے سیاق میں رکھا جائے۔
اس ایک مختصر عبارت کا لفظی تجزیہ، نحوی ترکیب، سیاقی مناسبت اور ادبی اثر چار الگ مگر مربوط سوال ہیں۔ ان کا جواب ایک دوسرے کے ثبوت کی جگہ نہیں لیتا۔