وَلَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ بَعْدَ إِصْلَاحِهَا
اور زمین میں اس کی اصلاح کے بعد فساد نہ پھیلاؤ۔ (الأعراف: 56)
یہاں زمین میں فساد پھیلانے سے واقعی روکا جا رہا ہے۔ متکلم کی طرف سے واضح ممانعت ہے؛ کسی تمنا یا مبہم اشارے کی ضرورت نہیں۔
«لا» نہی اور جزم کا حرف ہے۔ «تفسدوا» فعلِ مضارع مخاطب جمع ہے۔ یہ افعالِ خمسہ میں سے ہے، اس لیے جزم کی علامت نون کا حذف ہے؛ واو اس کا فاعل ہے۔
«في الأرض» عمل کی جگہ اور «بعد إصلاحها» اس فساد کے قابلِ مذمت سیاق کو واضح کرتا ہے۔ نحوی ترکیب اور بلاغی مقصد دونوں سے یہاں نہیِ حقیقی سامنے آتی ہے۔