«فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ وَأَمَّا السَّائِلَ فَلَا تَنْهَرْ»
پس یتیم پر سختی نہ کیجیے اور سوال کرنے والے کو جھڑکی نہ دیجیے۔
«تَقْهَرْ» اور «تَنْهَرْ» دونوں کا آخری حرف راء ہے؛ اس سے پہلے ہاء بھی مشترک ہے۔ راء کی موافقت کے علاوہ ماقبل حرف کی یکسانیت اس صوتی ترتیب کو مزید مضبوط کرتی ہے۔
قرآنی مثال میں اصل مقصد یتیم اور سائل کے حقوق کا حکم ہے۔ صوتی مناسبت معنی کی خدمت کرتی ہے؛ یہی وجہ ہے کہ محسنِ لفظی کی جانچ میں حکم کے واضح مضمون کو پہلے سمجھنا چاہیے۔
سبق کھل رہا ہے...
القلب، التشريع اور لزوم ما لا يلزم — محسناتِ لفظیہ کی تکمیل
«فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ وَأَمَّا السَّائِلَ فَلَا تَنْهَرْ»
پس یتیم پر سختی نہ کیجیے اور سوال کرنے والے کو جھڑکی نہ دیجیے۔
«تَقْهَرْ» اور «تَنْهَرْ» دونوں کا آخری حرف راء ہے؛ اس سے پہلے ہاء بھی مشترک ہے۔ راء کی موافقت کے علاوہ ماقبل حرف کی یکسانیت اس صوتی ترتیب کو مزید مضبوط کرتی ہے۔
قرآنی مثال میں اصل مقصد یتیم اور سائل کے حقوق کا حکم ہے۔ صوتی مناسبت معنی کی خدمت کرتی ہے؛ یہی وجہ ہے کہ محسنِ لفظی کی جانچ میں حکم کے واضح مضمون کو پہلے سمجھنا چاہیے۔