«قفا نبكِ من ذكرى حبيبٍ ومنزلِ / بسقطِ اللوى بين الدخول فحوملِ»
ٹھہرو، محبوب اور اس کے گھر کی یاد میں روئیں؛ اس مقام پر جو سقطِ لِویٰ، دخول اور حومل کے درمیان ہے۔
اس مشہور مطلع میں «منزل» اور «حومل» کے اختتام پر لام کی مناسبت ملتی ہے، لیکن اس سے پہلے آنے والے حروف لازماً ایک جیسے نہیں۔ اس طرح بنیادی حرفِ روی کی موافقت اور ماقبل حرف میں اضافی التزام کے فرق کی تصویر سامنے آتی ہے۔
یہ مثال بتاتی ہے کہ ایک درست قافیہ کے لیے ہر پہلے حرف کی یکسانیت ضروری نہیں؛ لزوم ما لا یلزم اس بنیادی حد سے آگے بڑھنے کا نام ہے۔