«أن تكون الألفاظ تابعة للمعاني دون العكس»
یہ کہ الفاظ معانی کے تابع ہوں، معانی الفاظ کے تابع نہ بن جائیں۔
یہ اصول محسناتِ لفظیہ کی تکمیلی بنیاد ہے۔ لفظی صنعت پہلے سے موجود صحیح مفہوم کو خوش نما بنائے؛ محض قافیہ، قلب یا صوتی مناسبت کے لیے معنی کو غیر فطری صورت میں نہ ڈھالا جائے۔
اگر الفاظ کو زبردستی کسی مخصوص ہیئت میں لانے کی کوشش سے کلام غیر واضح، بوجھل یا بے موقع ہو تو صنعت کی ظاہری درستی کے باوجود فصاحت و بلاغت کو نقصان پہنچتا ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
القلب، التشريع اور لزوم ما لا يلزم — محسناتِ لفظیہ کی تکمیل
«أن تكون الألفاظ تابعة للمعاني دون العكس»
یہ کہ الفاظ معانی کے تابع ہوں، معانی الفاظ کے تابع نہ بن جائیں۔
یہ اصول محسناتِ لفظیہ کی تکمیلی بنیاد ہے۔ لفظی صنعت پہلے سے موجود صحیح مفہوم کو خوش نما بنائے؛ محض قافیہ، قلب یا صوتی مناسبت کے لیے معنی کو غیر فطری صورت میں نہ ڈھالا جائے۔
اگر الفاظ کو زبردستی کسی مخصوص ہیئت میں لانے کی کوشش سے کلام غیر واضح، بوجھل یا بے موقع ہو تو صنعت کی ظاہری درستی کے باوجود فصاحت و بلاغت کو نقصان پہنچتا ہے۔