وَإِذَا الْمَنِيَّةُ أَنْشَبَتْ أَظْفَارَهَا
جب موت نے اپنے پنجے گاڑ دیے۔
«المنية» یعنی موت کے لیے درندے کی پنجوں والی تصویر بنائی گئی ہے۔ «أظفار» اس تصویر کی علامت ہے، حالاں کہ موت کے حقیقی پنجے نہیں ہوتے۔ یہ خاص تصویری تشخیص استعارۂ مکنیہ کی بحث میں دیکھی جاتی ہے۔
اس مثال کو محض جسمانی اعضا کی فہرست سمجھنا غلط ہے۔ فیصلہ یہ ہوگا کہ درندے کی نسبت موت سے کس پوشیدہ مشابہت کی بنیاد پر قائم ہوئی اور کون سا لفظ اس تصور کو ظاہر کرتا ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
جامع تحقیقی تطبیق: شواہد، قرائن اور متشابہ بلاغی صنعتوں میں ترجیح
وَإِذَا الْمَنِيَّةُ أَنْشَبَتْ أَظْفَارَهَا
جب موت نے اپنے پنجے گاڑ دیے۔
«المنية» یعنی موت کے لیے درندے کی پنجوں والی تصویر بنائی گئی ہے۔ «أظفار» اس تصویر کی علامت ہے، حالاں کہ موت کے حقیقی پنجے نہیں ہوتے۔ یہ خاص تصویری تشخیص استعارۂ مکنیہ کی بحث میں دیکھی جاتی ہے۔
اس مثال کو محض جسمانی اعضا کی فہرست سمجھنا غلط ہے۔ فیصلہ یہ ہوگا کہ درندے کی نسبت موت سے کس پوشیدہ مشابہت کی بنیاد پر قائم ہوئی اور کون سا لفظ اس تصور کو ظاہر کرتا ہے۔