فَلْيَضْحَكُوا قَلِيلًا وَلْيَبْكُوا كَثِيرًا
وہ تھوڑا ہنسیں اور بہت روئیں۔
«يضحكوا» کے مقابل «يبكوا»، اور «قليلا» کے مقابل «كثيرا» ہیں۔ اس ترتیب میں دو مربوط تضادات مل کر مقابلہ کی نمایاں ساخت قائم کرتے ہیں۔ طباق کا عنصر بھی موجود ہے، مگر صرف ایک ضد کی نشاندہی سے پورے کلام کا نظم واضح نہیں ہوتا۔
مقابلہ کی تحقیق میں متقابل الفاظ کو دو متوازی قطاروں میں رکھنا مفید ہے تاکہ ہر جوڑے کی درست نسبت ثابت ہو۔
سبق کھل رہا ہے...
جامع تحقیقی تطبیق: شواہد، قرائن اور متشابہ بلاغی صنعتوں میں ترجیح
فَلْيَضْحَكُوا قَلِيلًا وَلْيَبْكُوا كَثِيرًا
وہ تھوڑا ہنسیں اور بہت روئیں۔
«يضحكوا» کے مقابل «يبكوا»، اور «قليلا» کے مقابل «كثيرا» ہیں۔ اس ترتیب میں دو مربوط تضادات مل کر مقابلہ کی نمایاں ساخت قائم کرتے ہیں۔ طباق کا عنصر بھی موجود ہے، مگر صرف ایک ضد کی نشاندہی سے پورے کلام کا نظم واضح نہیں ہوتا۔
مقابلہ کی تحقیق میں متقابل الفاظ کو دو متوازی قطاروں میں رکھنا مفید ہے تاکہ ہر جوڑے کی درست نسبت ثابت ہو۔