هُوَ شَمْسٌ وَأَسَدٌ وَبَحْرٌ جُودًا وَبَهَاءً وَشَجَاعَةً
وہ سخاوت، جمال اور شجاعت میں سورج، شیر اور سمندر ہے۔
پہلے حصے میں «شمس، اسد، بحر» ہیں؛ دوسرے میں «جود، بہاء، شجاعت»۔ صحیح نسبت بحر/جود، شمس/بہاء اور اسد/شجاعت ہے۔ دوسرا سلسلہ پہلے کی ترتیب پر نہیں، اس لیے یہ لف و نشرِ غیر مرتب کی مثال بنتا ہے۔
اگر قاری لفظوں کی ظاہری ترتیب ہی کے مطابق جوڑ بنادے تو صنعت کا حکم غلط ہوگا۔ پہلے مفہوم سے جوڑے متعین کریں، پھر ترتیب کی جانچ کریں۔
سبق کھل رہا ہے...
جامع تحقیقی تطبیق: شواہد، قرائن اور متشابہ بلاغی صنعتوں میں ترجیح
هُوَ شَمْسٌ وَأَسَدٌ وَبَحْرٌ جُودًا وَبَهَاءً وَشَجَاعَةً
وہ سخاوت، جمال اور شجاعت میں سورج، شیر اور سمندر ہے۔
پہلے حصے میں «شمس، اسد، بحر» ہیں؛ دوسرے میں «جود، بہاء، شجاعت»۔ صحیح نسبت بحر/جود، شمس/بہاء اور اسد/شجاعت ہے۔ دوسرا سلسلہ پہلے کی ترتیب پر نہیں، اس لیے یہ لف و نشرِ غیر مرتب کی مثال بنتا ہے۔
اگر قاری لفظوں کی ظاہری ترتیب ہی کے مطابق جوڑ بنادے تو صنعت کا حکم غلط ہوگا۔ پہلے مفہوم سے جوڑے متعین کریں، پھر ترتیب کی جانچ کریں۔