لَيْتَ عَيْنَيْهِ سَوَاءٌ
کاش اس کی دونوں آنکھیں برابر ہوتیں۔
«برابر» کا معنی دونوں آنکھوں کے صحیح ہونے پر بھی منطبق ہوسکتا ہے اور دونوں کا عیب میں برابر ہونے پر بھی۔ یہاں مدح و ذم کے متقابل امکانات کا پہلو سامنے آتا ہے، جو توجیہ کی شناخت میں بنیادی ہے۔
توریہ میں ایک لفظ کے قریب اور دور معنی ہوتے ہیں، اور بلاغی قصد دور معنی سے متعلق ہوتا ہے۔ ہر دو رخے جملے کو توریہ کہنے کے بجائے پہلے طے کریں کہ احتمال ایک لفظ کے دو معنوں سے بنا ہے یا پوری عبارت کے دو متقابل رخوں سے۔
سبق کھل رہا ہے...
جامع تحقیقی تطبیق: شواہد، قرائن اور متشابہ بلاغی صنعتوں میں ترجیح
لَيْتَ عَيْنَيْهِ سَوَاءٌ
کاش اس کی دونوں آنکھیں برابر ہوتیں۔
«برابر» کا معنی دونوں آنکھوں کے صحیح ہونے پر بھی منطبق ہوسکتا ہے اور دونوں کا عیب میں برابر ہونے پر بھی۔ یہاں مدح و ذم کے متقابل امکانات کا پہلو سامنے آتا ہے، جو توجیہ کی شناخت میں بنیادی ہے۔
توریہ میں ایک لفظ کے قریب اور دور معنی ہوتے ہیں، اور بلاغی قصد دور معنی سے متعلق ہوتا ہے۔ ہر دو رخے جملے کو توریہ کہنے کے بجائے پہلے طے کریں کہ احتمال ایک لفظ کے دو معنوں سے بنا ہے یا پوری عبارت کے دو متقابل رخوں سے۔