وَمَا تِلْكَ بِيَمِينِكَ يَا مُوسَى
اے موسیٰ! تمہارے دائیں ہاتھ میں کیا ہے؟
اس استفہام کو علمی ضرورت کی بنیاد پر سمجھنا درست نہیں۔ بلاغی مقام میں معلوم چیز کو سوال کی صورت پیش کرکے مخاطب کی توجہ، گفتگو کی تیاری یا کوئی اور حکمت حاصل ہو سکتی ہے۔ یہی تجاهلِ عارف کے اطلاق میں اسلوب اور غرض کا امتیاز ہے۔
لیکن ہر استفہام کو اسی صنعت میں شامل کرنا غلط ہوگا؛ اگر متکلم واقعی جواب سے بے خبر ہو تو وہ حقیقی سوال ہے۔ معنی متعین کرنے میں مقام و سیاق کو مقدم رکھیے۔
سبق کھل رہا ہے...
جامع تحقیقی تطبیق: شواہد، قرائن اور متشابہ بلاغی صنعتوں میں ترجیح
وَمَا تِلْكَ بِيَمِينِكَ يَا مُوسَى
اے موسیٰ! تمہارے دائیں ہاتھ میں کیا ہے؟
اس استفہام کو علمی ضرورت کی بنیاد پر سمجھنا درست نہیں۔ بلاغی مقام میں معلوم چیز کو سوال کی صورت پیش کرکے مخاطب کی توجہ، گفتگو کی تیاری یا کوئی اور حکمت حاصل ہو سکتی ہے۔ یہی تجاهلِ عارف کے اطلاق میں اسلوب اور غرض کا امتیاز ہے۔
لیکن ہر استفہام کو اسی صنعت میں شامل کرنا غلط ہوگا؛ اگر متکلم واقعی جواب سے بے خبر ہو تو وہ حقیقی سوال ہے۔ معنی متعین کرنے میں مقام و سیاق کو مقدم رکھیے۔