زَيْدٌ كَالْأَسَدِ فِي الشَّجَاعَةِ
زید شجاعت میں شیر کی طرح ہے۔
«زید» مشبہ، «الأسد» مشبہ بہ، کاف اداتِ تشبیہ اور «الشجاعة» وجہِ شبہ ہے۔ ان ارکان میں سے کوئی حذف ہوجائے تو پہلے دیکھیں کہ تقابل کی ساخت باقی ہے یا کسی ایک طرف کی اصطلاح منتقل ہوچکی ہے۔
«زید شیر ہے» جیسے مؤکد تشبیہی اسلوب کو بلا سیاق ہر حال میں استعارہ قرار نہیں دیا جاسکتا۔ اس امتحان میں اصل معیار ساخت اور قرینہ ہے، صرف تشبیہی ادات کی موجودگی یا عدمِ موجودگی نہیں۔
سبق کھل رہا ہے...
جامع تحقیقی تطبیق: شواہد، قرائن اور متشابہ بلاغی صنعتوں میں ترجیح
زَيْدٌ كَالْأَسَدِ فِي الشَّجَاعَةِ
زید شجاعت میں شیر کی طرح ہے۔
«زید» مشبہ، «الأسد» مشبہ بہ، کاف اداتِ تشبیہ اور «الشجاعة» وجہِ شبہ ہے۔ ان ارکان میں سے کوئی حذف ہوجائے تو پہلے دیکھیں کہ تقابل کی ساخت باقی ہے یا کسی ایک طرف کی اصطلاح منتقل ہوچکی ہے۔
«زید شیر ہے» جیسے مؤکد تشبیہی اسلوب کو بلا سیاق ہر حال میں استعارہ قرار نہیں دیا جاسکتا۔ اس امتحان میں اصل معیار ساخت اور قرینہ ہے، صرف تشبیہی ادات کی موجودگی یا عدمِ موجودگی نہیں۔