طَوِيلُ النِّجَادِ
لمبے تلوار کے پٹے والا۔
بلند قامت شخص کے لیے اس تعبیر میں قد کی طرف بالواسطہ دلالت ہے، لیکن پٹے کا حقیقتاً لمبا ہونا بھی ممکن ہے۔ یہی امکان اسے «رأيت أسدا يرمي» سے جدا کرتا ہے؛ وہاں سیاق حقیقی جانور کو روک دیتا ہے۔
کنایہ میں حقیقی معنی کے واقع ہونے کو ثابت کرنا ضروری نہیں؛ اس کے ارادے کی گنجائش باقی ہونا کافی ہے۔ اسی قاعدے سے کنایہ کو قرینۂ مانعہ والے مجاز سے الگ کیجیے۔
سبق کھل رہا ہے...
جامع تحقیقی تطبیق: شواہد، قرائن اور متشابہ بلاغی صنعتوں میں ترجیح
طَوِيلُ النِّجَادِ
لمبے تلوار کے پٹے والا۔
بلند قامت شخص کے لیے اس تعبیر میں قد کی طرف بالواسطہ دلالت ہے، لیکن پٹے کا حقیقتاً لمبا ہونا بھی ممکن ہے۔ یہی امکان اسے «رأيت أسدا يرمي» سے جدا کرتا ہے؛ وہاں سیاق حقیقی جانور کو روک دیتا ہے۔
کنایہ میں حقیقی معنی کے واقع ہونے کو ثابت کرنا ضروری نہیں؛ اس کے ارادے کی گنجائش باقی ہونا کافی ہے۔ اسی قاعدے سے کنایہ کو قرینۂ مانعہ والے مجاز سے الگ کیجیے۔