«أَكْرِمْ بِهِ أَصْفَرَ رَاقَتْ صُفْرَتُهُ»
کیسا قابلِ تعریف زرد رنگ ہے جس کی زردی دل کو بھاتی ہے۔
«تَبًّا لَهُ مِنْ خَادِعٍ مُمَاذِقِ»
اس دھوکا دینے والے مکار پر افسوس اور ملامت ہو۔
پہلے زردی کی تعریف کا تاثر ہے؛ آگے اس کی فریب کاری کو مذمت کے طور پر پیش کیا گیا ہے۔ یہاں مدح سے ذم کی طرف انتقال مقصود ہے۔ لفظ کے ظاہری حسن کو اس کے اخلاقی یا عملی نقصان سے الگ دیکھنے کی ضرورت بھی اسی مثال سے واضح ہوتی ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
محسناتِ معنویہ — جمع، تفریق، تقسیم، مبالغہ اور دیگر صنعتیں
«أَكْرِمْ بِهِ أَصْفَرَ رَاقَتْ صُفْرَتُهُ»
کیسا قابلِ تعریف زرد رنگ ہے جس کی زردی دل کو بھاتی ہے۔
«تَبًّا لَهُ مِنْ خَادِعٍ مُمَاذِقِ»
اس دھوکا دینے والے مکار پر افسوس اور ملامت ہو۔
پہلے زردی کی تعریف کا تاثر ہے؛ آگے اس کی فریب کاری کو مذمت کے طور پر پیش کیا گیا ہے۔ یہاں مدح سے ذم کی طرف انتقال مقصود ہے۔ لفظ کے ظاہری حسن کو اس کے اخلاقی یا عملی نقصان سے الگ دیکھنے کی ضرورت بھی اسی مثال سے واضح ہوتی ہے۔