«وَلَا عَيْبَ فِيهِمْ غَيْرَ أَنَّ سُيُوفَهُمْ»
ان میں کوئی عیب نہیں، سوائے اس کے کہ ان کی تلواریں۔
«بِهِنَّ فُلُولٌ مِنْ قِرَاعِ الْكَتَائِبِ»
لشکروں سے جنگ کرتے کرتے کند یا شکستہ ہو گئی ہیں۔
لفظ غير کے بعد عیب کا گمان پیدا ہوتا ہے؛ مگر تلواروں کے نشانات ان کے مسلسل شجاعانہ قتال کی دلیل بن جاتے ہیں۔ نتیجہ یہ کہ حقیقی مدح اور قوی ہوتی ہے۔ صنعت کو سمجھنے کے لیے «فلول» کا ظاہری نقص اور اس کی وجہ سے نکلنے والی شجاعت کی مدح دونوں پہلو لازم ہیں۔
سبق کھل رہا ہے...
محسناتِ معنویہ — جمع، تفریق، تقسیم، مبالغہ اور دیگر صنعتیں
«وَلَا عَيْبَ فِيهِمْ غَيْرَ أَنَّ سُيُوفَهُمْ»
ان میں کوئی عیب نہیں، سوائے اس کے کہ ان کی تلواریں۔
«بِهِنَّ فُلُولٌ مِنْ قِرَاعِ الْكَتَائِبِ»
لشکروں سے جنگ کرتے کرتے کند یا شکستہ ہو گئی ہیں۔
لفظ غير کے بعد عیب کا گمان پیدا ہوتا ہے؛ مگر تلواروں کے نشانات ان کے مسلسل شجاعانہ قتال کی دلیل بن جاتے ہیں۔ نتیجہ یہ کہ حقیقی مدح اور قوی ہوتی ہے۔ صنعت کو سمجھنے کے لیے «فلول» کا ظاہری نقص اور اس کی وجہ سے نکلنے والی شجاعت کی مدح دونوں پہلو لازم ہیں۔