«إِنَّ الشَّبَابَ وَالْفَرَاغَ وَالْجِدَةَ»
بے شک جوانی، فرصت اور مال داری۔
«مَفْسَدَةٌ لِلْمَرْءِ أَيَّ مَفْسَدَةِ»
انسان کے لیے بڑے فساد کا سبب بن سکتے ہیں۔
الشباب، الفراغ، الجدة تین جدا مفاہیم ہیں، لیکن مفسدة ان سب کا ایک مشترک حکم ہے۔ شعر میں مبالغہ آمیز تعبیر «أيّ مفسدة» نقصان کی شدت واضح کرتی ہے؛ جبکہ جمع کی اصل صنعت تینوں کو ایک ہی حکم کے تحت لانا ہے۔ یہ بات بھی ملحوظ رہے کہ شعر ایک اخلاقی تنبیہ ہے، یہ ہر جوان یا مال دار کے بارے میں لازمی فیصلہ نہیں۔
سبق کھل رہا ہے...
محسناتِ معنویہ — جمع، تفریق، تقسیم، مبالغہ اور دیگر صنعتیں
«إِنَّ الشَّبَابَ وَالْفَرَاغَ وَالْجِدَةَ»
بے شک جوانی، فرصت اور مال داری۔
«مَفْسَدَةٌ لِلْمَرْءِ أَيَّ مَفْسَدَةِ»
انسان کے لیے بڑے فساد کا سبب بن سکتے ہیں۔
الشباب، الفراغ، الجدة تین جدا مفاہیم ہیں، لیکن مفسدة ان سب کا ایک مشترک حکم ہے۔ شعر میں مبالغہ آمیز تعبیر «أيّ مفسدة» نقصان کی شدت واضح کرتی ہے؛ جبکہ جمع کی اصل صنعت تینوں کو ایک ہی حکم کے تحت لانا ہے۔ یہ بات بھی ملحوظ رہے کہ شعر ایک اخلاقی تنبیہ ہے، یہ ہر جوان یا مال دار کے بارے میں لازمی فیصلہ نہیں۔