إِنَّا إِلَيْكُمْ مُرْسَلُونَ
بے شک ہم تمہاری طرف بھیجے گئے ہیں۔
رَبُّنَا يَعْلَمُ إِنَّا إِلَيْكُمْ لَمُرْسَلُونَ
ہمارا رب جانتا ہے کہ یقیناً ہم تمہاری طرف بھیجے گئے ہیں۔
سورۂ یٰسٓ (36:14–16) میں پیغام پہنچانے والوں کی خبر کے مقابل انکار بڑھتا ہے اور بعد کی عبارت میں تاکید بھی زیادہ نمایاں ہوتی ہے۔ إِنَّ کے ساتھ دوسری جگہ لامِ تاکید اور «رَبُّنَا يَعْلَمُ» کا اسلوب پیش کیا گیا۔
یہ مثال منکر کے مقابل تاکید کے اضافے کو واضح کرتی ہے۔ آیات کا پورا قصہ اپنی جگہ مفصل ہے؛ یہاں منتخب پہلو صرف خبر کے بلاغی اسلوب کا تدریجی فرق ہے۔