مسند کے طور پر آنے والے وصف کو «كان» کے ذریعے خاص زمانے کے ساتھ وابستہ کیا جا سکتا ہے۔ اگر اصل خبر موجودہ حالت کے اعتبار سے کہی گئی ہو تو «كان» اسے گزشتہ زمانی نسبت میں لے جاتی ہے، اگرچہ اس سے ہر موقع پر ماضی میں انقطاع ثابت نہیں ہوتا۔
«كان زيد منطلقا»
زید روانہ تھا۔
«زيد منطلق»
زید روانہ ہے۔
دوسری عبارت میں «روانہ ہے» کی خبر اپنی موجودہ یا سیاقی نسبت کے ساتھ آتی ہے؛ پہلی میں زمانۂ ماضی واضح ہوتا ہے۔ اس طرح ایک ہی مادّے کا وصف خبر میں رہ کر بھی مختلف زمانی اثر پیدا کرتا ہے۔
مقام کی مناسبت سے زمانے کی وضاحت ضروری ہو تو «كان» جیسی قید فائدہ دیتی ہے، اور جہاں یہ واضح ہو وہاں بعض قیود بیان نہ کرنا بہتر ہوسکتا ہے۔