وَلَا عَيْبَ فِيهِمْ غَيْرَ أَنَّ سُيُوفَهُمْ بِهِنَّ فُلُولٌ مِنْ قِرَاعِ الْكَتَائِبِ
ان میں کوئی عیب نہیں، مگر ان کی تلواروں پر لشکروں سے لڑائی کے سبب دندانے پڑ گئے ہیں۔
«غير أن» سامع کو ایک عیب کی توقع دلاتا ہے، مگر پیش کی گئی بات شجاعت و کثرتِ قتال کا قرینہ نکلتی ہے۔ یوں مدح کے بعد مدح سامنے آنے سے مدح مؤکد ہوتی ہے۔
اگر مشقی ترمیم میں صرف «هم شجعان» کہہ دیں تو مدح ظاہر ہو جائے گی مگر استثنا سے پیدا ہونے والی ذہنی توقع اور اس کے خوش گوار الٹاؤ کا حسن ضائع ہوگا۔ درست شرح میں تلوار کے دندانے اور جنگی تجربے کا ربط دکھائیں۔