سَائِلُ اللَّئِيمِ يَرْجِعُ وَدَمْعُهُ سَائِلٌ
کنجوس سے مانگنے والا لوٹتا ہے اور اس کے آنسو بہہ رہے ہوتے ہیں۔
پہلا «سائل» سوال کرنے والا اسمِ فاعل ہے، دوسرا «سائل» بہنے کے معنی میں آتا ہے۔ معنی بدلتے ہیں مگر صوتی/لفظی مماثلت محفوظ ہے؛ جناس کا محل دو الفاظ ہیں، دو فقروں کے آخر کی نسبت نہیں۔
اگر دوسرے لفظ کی جگہ «جارٍ» لائیں تو معنی کی ایک جہت بچ سکتی ہے، مگر دو سائلوں کی لفظی مناسبت ختم ہوگی۔ یہاں سجع کی شرط جانچنا الگ عمل ہے؛ ہر جناس کو سجع کہنا غلط ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
اضافی جامع بلاغی ورکشاپ: تحلیلِ عبارت، اصلاحِ اسلوب اور مکمل تطبیق
سَائِلُ اللَّئِيمِ يَرْجِعُ وَدَمْعُهُ سَائِلٌ
کنجوس سے مانگنے والا لوٹتا ہے اور اس کے آنسو بہہ رہے ہوتے ہیں۔
پہلا «سائل» سوال کرنے والا اسمِ فاعل ہے، دوسرا «سائل» بہنے کے معنی میں آتا ہے۔ معنی بدلتے ہیں مگر صوتی/لفظی مماثلت محفوظ ہے؛ جناس کا محل دو الفاظ ہیں، دو فقروں کے آخر کی نسبت نہیں۔
اگر دوسرے لفظ کی جگہ «جارٍ» لائیں تو معنی کی ایک جہت بچ سکتی ہے، مگر دو سائلوں کی لفظی مناسبت ختم ہوگی۔ یہاں سجع کی شرط جانچنا الگ عمل ہے؛ ہر جناس کو سجع کہنا غلط ہے۔