كَأَنَّ مُثَارَ النَّقْعِ فَوْقَ رُؤُوسِنَا وَأَسْيَافَنَا لَيْلٌ تَهَاوَى كَوَاكِبُهُ
جیسے ہمارے سروں پر اٹھنے والا غبار اور تلواریں تاریک رات اور اس میں گرتے ستارے ہوں۔
صرف «تلواریں ستاروں جیسی ہیں» کہنے سے اصل منظر کا آدھا حصہ رہ جاتا ہے۔ غبار تاریکی پیدا کرتا ہے اور اس کے اندر چمکتی تلواروں کی حرکت ستاروں جیسی نظر آتی ہے؛ وجہِ شبہ پورے مرکب نقشے میں ہے۔
حل میں دو مقامی مشابہتیں دکھانے کے بعد انہیں ایک مشترک ہیئت میں جمع کرنا ضروری ہے۔ عبارت کا فنی وزن اسی ہم آہنگ منظر سے پیدا ہوتا ہے، نہ کہ صرف ایک اسم کے دوسرے سے مشابہ ہونے سے۔