وَإِذَا الْمَنِيَّةُ أَنْشَبَتْ أَظْفَارَهَا
جب موت اپنے پنجے گاڑ دے۔
«المنية» یعنی موت کو درندے سے تشبیہ دے کر مشبہ بہ کو حذف کیا گیا، جبکہ «أظفار» اس محذوف درندے کی علامت ہے۔ یہ اسلوب موت کے گرفت کرنے کی شدت کو جسمانی منظر میں پیش کرتا ہے۔
تقابلی صورت «إذا جاءت المنية» لکھنے سے اصل خبر کے قریب ایک بے تصویر اسلوب ملتا ہے؛ لیکن پنجوں کی ہیبت، جکڑ اور اچانک گرفت کم ہوجاتی ہے۔ نسبتاً سادہ خبر ہمیشہ بلاغی طور پر برتر نہیں۔
سبق کھل رہا ہے...
اضافی جامع بلاغی ورکشاپ: تحلیلِ عبارت، اصلاحِ اسلوب اور مکمل تطبیق
وَإِذَا الْمَنِيَّةُ أَنْشَبَتْ أَظْفَارَهَا
جب موت اپنے پنجے گاڑ دے۔
«المنية» یعنی موت کو درندے سے تشبیہ دے کر مشبہ بہ کو حذف کیا گیا، جبکہ «أظفار» اس محذوف درندے کی علامت ہے۔ یہ اسلوب موت کے گرفت کرنے کی شدت کو جسمانی منظر میں پیش کرتا ہے۔
تقابلی صورت «إذا جاءت المنية» لکھنے سے اصل خبر کے قریب ایک بے تصویر اسلوب ملتا ہے؛ لیکن پنجوں کی ہیبت، جکڑ اور اچانک گرفت کم ہوجاتی ہے۔ نسبتاً سادہ خبر ہمیشہ بلاغی طور پر برتر نہیں۔