كُلٌّ فِي فَلَكٍ
ہر ایک اپنے مدار میں ہے۔
قلبِ مستوی میں اس عبارت کی متعلقہ حرفی ترتیب کو آگے اور پیچھے سے پڑھنے پر مطابقت حاصل ہوتی ہے۔ اگر تقابلی تدوین میں ایک حرف یا لفظ بدلا جائے تو معنی قریب رہنے کے باوجود وہ خصوصیت جاتی رہ سکتی ہے۔
اس صنعت کے ثبوت کے لیے عبارت کے اصل حروف کی ترتیب دکھائیں؛ ترجمے کے حروف یا صرف الفاظ کی تعداد سے فیصلہ نہیں ہوگا۔ اس مثال کو جناسِ قلب کے ہر مقام کا لازمی نمونہ سمجھنا بھی مناسب نہیں۔
سبق کھل رہا ہے...
اضافی جامع مشق: بلاغی تنقید، اصلاحِ عبارت اور مدلل ترجیح
كُلٌّ فِي فَلَكٍ
ہر ایک اپنے مدار میں ہے۔
قلبِ مستوی میں اس عبارت کی متعلقہ حرفی ترتیب کو آگے اور پیچھے سے پڑھنے پر مطابقت حاصل ہوتی ہے۔ اگر تقابلی تدوین میں ایک حرف یا لفظ بدلا جائے تو معنی قریب رہنے کے باوجود وہ خصوصیت جاتی رہ سکتی ہے۔
اس صنعت کے ثبوت کے لیے عبارت کے اصل حروف کی ترتیب دکھائیں؛ ترجمے کے حروف یا صرف الفاظ کی تعداد سے فیصلہ نہیں ہوگا۔ اس مثال کو جناسِ قلب کے ہر مقام کا لازمی نمونہ سمجھنا بھی مناسب نہیں۔