فَلْيَضْحَكُوا قَلِيلًا وَلْيَبْكُوا كَثِيرًا
وہ تھوڑا ہنسیں اور بہت روئیں۔
یہاں «يضحكوا/يبكوا» اور «قليلاً/كثيرًا» دو متقابل جوڑے ہیں۔ تقابلی مشق «فليضحكوا وليبكوا» میں ہنسنے اور رونے کا تضاد تو باقی ہے، مگر قلت و کثرت کا دوسرا جوڑا مٹ جاتا ہے؛ کلام میں متوازن مقابلے کی قوت کم ہوتی ہے۔
اصلاح کا حکم دیتے وقت صرف یہ نہ کہیں کہ مختصر فقرہ رواں ہے۔ واضح کیجیے کہ جس معنوی بناوٹ سے اصل صنعت پیدا ہوئی، اس کا کون سا جز محفوظ ہے اور کون سا حذف ہوگیا۔
سبق کھل رہا ہے...
اضافی جامع مشق: بلاغی تنقید، اصلاحِ عبارت اور مدلل ترجیح
فَلْيَضْحَكُوا قَلِيلًا وَلْيَبْكُوا كَثِيرًا
وہ تھوڑا ہنسیں اور بہت روئیں۔
یہاں «يضحكوا/يبكوا» اور «قليلاً/كثيرًا» دو متقابل جوڑے ہیں۔ تقابلی مشق «فليضحكوا وليبكوا» میں ہنسنے اور رونے کا تضاد تو باقی ہے، مگر قلت و کثرت کا دوسرا جوڑا مٹ جاتا ہے؛ کلام میں متوازن مقابلے کی قوت کم ہوتی ہے۔
اصلاح کا حکم دیتے وقت صرف یہ نہ کہیں کہ مختصر فقرہ رواں ہے۔ واضح کیجیے کہ جس معنوی بناوٹ سے اصل صنعت پیدا ہوئی، اس کا کون سا جز محفوظ ہے اور کون سا حذف ہوگیا۔